Jueces 10:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 10 > Versículo 6

Jueces 10:6

← Jueces 10:5 Jueces 10:6 (RV1909) Jueces 10:7 →
Y murió Jair, y fué sepultado en Camón.
Mas los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en los ojos de Jehová, y sirvieron á los Baales y á Astaroth, y á los dioses de Siria, y á los dioses de Sidón, y á los dioses de Moab, y á los dioses de los hijos de Ammón, y á los dioses de los Filisteos: y dejaron á Jehová, y no le sirvieron.
Y Jehová se airó contra Israel, y vendiólos en mano de los Filisteos, y en mano de los hijos de Ammón:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas los hijosH1121 de IsraelH3478 tornaronH3254 á hacerH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068, y sirvieronH5647 á los BaalesH1168 y á AstarothH6252, y á los diosesH430 de SiriaH758, y á los diosesH430 de SidónH6721, y á los diosesH430 de MoabH4124, y á los diosesH430 de los hijosH1121 de AmmónH5983, y á los diosesH430 de los FilisteosH6430: y dejaronH5800 á JehováH3068, y noH3808 le sirvieronH5647.

Hebreo original

וַיֹּסִפוּ ׀ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וַיַּעַבְדוּ אֶת־הַבְּעָלִים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹות וְאֶת־אֱלֹהֵי אֲרָם וְאֶת־אֱלֹהֵי צִידֹון וְאֵת ׀ אֱלֹהֵי מֹואָב וְאֵת אֱלֹהֵי בְנֵי־עַמֹּון וְאֵת אֱלֹהֵי פְלִשְׁתִּים וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וְלֹא עֲבָדוּהוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֹּסִ֣פוּ
 va/i.yo.Si.fu H3254 HC/Vhw3mp
בְּנֵ֣י
 be.Nei H1121 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
לַ/עֲשׂ֣וֹת
 la./'a.Sot H6213 HR/Vqc
הָ/רַע֮
 ha./Ra' H7451 HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
 be./'ei.Nei H5869 HR/Ncbdc
יְהוָה֒
 Yah.weh H3068 HNp
וַ/יַּעַבְד֣וּ
 va/i.ya.'av.Du H5647 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/בְּעָלִ֣ים
 ha./be.'a.Lim H1168 HTd/Np
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
הָ/עַשְׁתָּר֡וֹת
 ha./'ash.ta.Rot H6252 HTd/Np
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
אֱלֹהֵ֣י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
אֲרָם֩
 'a.Ram H758 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
אֱלֹהֵ֨י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
צִיד֜וֹן
 tzi.Don H6721 HNp
וְ/אֵ֣ת
 ve./'Et H853 HC/To —
אֱלֹהֵ֣י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
מוֹאָ֗ב
 mo.'Av H4124 HNp
וְ/אֵת֙
 ve./'Et H853 HC/To —
אֱלֹהֵ֣י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
בְנֵי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
עַמּ֔וֹן
 a.Mon H5983 HNp
וְ/אֵ֖ת
 ve./'Et H853 HC/To —
אֱלֹהֵ֣י
 'e.lo.Hei H430 HNcmpc
פְלִשְׁתִּ֑ים
 fe.lish.Tim H6430 HNgmpa
וַ/יַּעַזְב֥וּ
 va/i.ya.'az.Vu H5800 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
יְהוָ֖ה
 Yah.weh H3068 HNp
וְ/לֹ֥א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
עֲבָדֽוּ/הוּ
 'a.va.Du./hu H5647 HVqp3cp/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): de lo mismo que אַרְמוֹן (ʼarmôwn) [H759]; la tierra alta; Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): lo mismo que בַּעַל (baʻal) [H1167]; Baal, una deidad fenicia
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): o עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth); plural de עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; Astarot, el nombre de una deidad sidonia, y de un lugar al este del Jordán
  • H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
  • H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): o צִידֹן (Tsîydôn); de צוּד (tsûwd) [H6679] en el sentido de pescar peces; pesquería; Tsidon, el nombre de un hijo de Canaán, y de un lugar en Palestina
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Génesis 19:38, Deuteronomio 7:4, Deuteronomio 13:6, Deuteronomio 31:16, Josué 23:15, Jueces 2:13, 1 Samuel 7:3, 2 Reyes 22:17, Nehemías 9:26, Salmos 78:58, Jeremías 23:27, Jeremías 32:23, Ezequiel 16:15, Ezequiel 16:28, Ezequiel 27:16, Oseas 2:13, Oseas 11:2, Amós 2:4, Hechos 21:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 10 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/10/6&oldid=0"