Josué 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 7 > Versículo 21
Josué 7:21
| ← Josué 7:20 | Josué 7:21 (RV1909) | Josué 7:22 → |
|---|---|---|
Y Achân respondió á Josué, diciendo: Verdaderamente yo he pecado contra Jehová el Dios de Israel, y he hecho así y así:
|
Que vi entre los despojos un manto babilónico muy bueno, y doscientos siclos de plata, y un changote de oro de peso de cincuenta siclos; lo cual codicié, y tomé: y he aquí que está escondido debajo de tierra en el medio de mi tienda, y el dinero debajo de ello.
|
Josué entonces envió mensajeros, los cuales fueron corriendo á la tienda; y he aquí estaba escondido en su tienda, y el dinero debajo de ello:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que viH7200 entre los despojosH7998 unH259 mantoH155 babilónicoH8152 muy buenoH2896, y doscientosH3967 siclosH8255 de plataH3701, y unH259 changoteH3956 de oroH2091 de pesoH4948 de cincuentaH2572 siclosH8255; lo cual codiciéH2530, y toméH3947: y he aquíH2009 que está escondidoH2934 debajoH8478 de tierraH776 en el medioH8432 de mi tiendaH168, y el dineroH3701 debajoH8478 de ello.
Hebreo original
[וָאֶרְאֶה כ] (וָאֵרֶא ק) בַשָּׁלָל אַדֶּרֶת שִׁנְעָר אַחַת טֹובָה וּמָאתַיִם שְׁקָלִים כֶּסֶף וּלְשֹׁון זָהָב אֶחָד חֲמִשִּׁים שְׁקָלִים מִשְׁקָלֹו וָאֶחְמְדֵם וָאֶקָּחֵם וְהִנָּם טְמוּנִים בָּאָרֶץ בְּתֹוךְ הָאָהֳלִי וְהַכֶּסֶף תַּחְתֶּיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ו/אראה |
râʼâh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
בַ/שָּׁלָ֡ל |
va./sha.Lal | H7998 | HRd/Ncmsa | |
אַדֶּ֣רֶת |
'a.De.ret | H155 | HNcfsc | |
שִׁנְעָר֩ |
shin.'Ar | H8152 | HNp | |
אַחַ֨ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
טוֹבָ֜ה |
to.Vah | H2896 | HAafsa | |
וּ/מָאתַ֧יִם |
u./ma.Ta.yim | H3967 | HC/Acbda | |
שְׁקָלִ֣ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
כֶּ֗סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וּ/לְשׁ֨וֹן |
u./le.Shon | H3956 | HC/Ncbsc | |
זָהָ֤ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
חֲמִשִּׁ֤ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
שְׁקָלִים֙ |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
מִשְׁקָל֔/וֹ |
mish.ka.L/o | H4948 | HNcmsc/Sp3ms | |
וָֽ/אֶחְמְדֵ֖/ם |
va./'ech.me.De/m | H2530 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
וָֽ/אֶקָּחֵ֑/ם |
va./'e.ka.Che/m | H3947 | HC/Vqw1cs/Sp3mp | |
וְ/הִנָּ֨/ם |
ve./hi.Na/m | H2009 | HC/Tm/Sp3mp | |
טְמוּנִ֥ים |
te.mu.Nim | H2934 | HVqsmpa | |
בָּ/אָ֛רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/ת֥וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽהֳלִ֖/י |
ha./'o.ho.L/i | H168 | HTd/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/הַ/כֶּ֥סֶף |
ve./ha./Ke.sef | H3701 | HC/Td/Ncmsa | |
תַּחְתֶּֽי/הָ |
tach.Tei./ha | H8478 | HR/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H155 — אַדֶּרֶת (ʼaddereth, ad-deh'-reth): algo amplio (como una vid grande, un vestido ancho)
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): deleitarse en
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): cincuenta
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H2934 — טָמַן (ṭâman, taw-man'): esconder (cubriendo)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): botín
- H8152 — שִׁנְעָר (Shinʻâr, shin-awr'): Shinar, una llanura de Babilonia
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manto babilónico — Génesis 10:10
- codicié — Éxodo 20:17, Deuteronomio 7:25, 1 Reyes 21:1-2, 2 Reyes 5:20-27, Habacuc 2:9, Lucas 12:15, Romanos 7:7-8, Efesios 5:3, Colosenses 3:5, 1 Timoteo 6:9-10, Hebreos 13:5, 2 Pedro 2:15
- vi — Génesis 3:6, Génesis 6:2, 2 Samuel 11:2, Job 31:1, Salmos 119:37, Proverbios 23:31, Proverbios 28:22, Mateo 5:28-29, 1 Juan 2:15-16
- escondido — 2 Samuel 11:6-17, 2 Reyes 5:24-25, Isaías 28:15, Isaías 29:15, Lucas 12:2
- tomé — Proverbios 4:23, Miqueas 2:1-2, Santiago 1:15
Referencias recíprocas (15): Génesis 34:27, Levítico 14:35, Josué 7:1, Josué 7:11, Josué 22:18, 1 Samuel 15:9, 2 Reyes 7:8, Eclesiastés 5:11, Eclesiastés 11:9, Jeremías 22:17, Jonás 1:12, Mateo 13:22, Mateo 26:9, Hechos 1:18, Santiago 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; HOGAR; GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA; PECADO-SALVADOR; HURTO; TENTACIÓN
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
- Nave’s: AVARICIA; DISCIPLINA; DESHONESTIDAD; DESOBEDIENCIA A DIOS; EVIDENCIA; ORO; INTERCESIÓN; NACIÓN; SÚPLICA; AUTOCONDENACIÓN; AUTOINCRIMINACIÓN; SICLO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún