Josué 1:5
Biblia > Josué > Capítulo 1 > Versículo 5
Josué 1:5
| ← Josué 1:4 | Josué 1:5 (RV1909) | Josué 1:6 → |
|---|---|---|
Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río Eufrates, toda la tierra de los Hetheos hasta la gran mar del poniente del sol, será vuestro término.
|
Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fuí con Moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
|
Esfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás á este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré á sus padres que la daría á ellos.
|
Texto del versículo
NadieH376 te podrá hacer frenteH3320 en todosH3605 los díasH3117 de tu vidaH2416: como yo fuíH1961 conH5973 MoisésH4872, seréH1961 contigoH5973; noH3808 te dejaréH7503, niH3808 te desampararéH5800.
לֹא־יִתְיַצֵּב אִישׁ לְפָנֶיךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי עִם־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמָּךְ לֹא אַרְפְּךָ וְלֹא אֶעֶזְבֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יִתְיַצֵּ֥ב |
yit.ya.Tzev | H3320 | HVti3ms | |
אִישׁ֙ |
'ish | H376 | HNcmsa | |
לְ/פָנֶ֔י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | — |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
חַיֶּ֑י/ךָ |
chai.Yei./kha | H2416 | HNcmpc/Sp2ms | |
כַּֽ/אֲשֶׁ֨ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
הָיִ֤יתִי |
ha.Yi.ti | H1961 | HVqp1cs | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
מֹשֶׁה֙ |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶהְיֶ֣ה |
'eh.Yeh | H1961 | HVqi1cs | |
עִמָּ֔/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אַרְפְּ/ךָ֖ |
'ar.pe./Kha | H7503 | HVhi1cs/Sp2ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אֶעֶזְבֶֽ/ךָּ |
'e.'ez.Ve./ka | H5800 | HVqi1cs/Sp2ms |
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): soltar, es decir, renunciar, permitir, etc.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): aflojar (en muchas aplicaciones, literal o figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Moisés — Éxodo 3:12, Deuteronomio 31:8, Deuteronomio 31:23, Josué 1:9, Josué 1:17, Josué 3:7, Josué 6:27, Mateo 28:20, Hechos 18:9-10, 2 Timoteo 4:17
- te dejaré — Deuteronomio 31:6-8, Isaías 41:10-14, Isaías 43:2-5, Hebreos 13:5
- Nadie — Deuteronomio 7:24, Deuteronomio 20:4, Salmos 46:11, Romanos 8:31, Romanos 8:37
Referencias recíprocas (29): Génesis 28:15, Génesis 48:21, Éxodo 33:14, Números 14:9, Deuteronomio 2:36, Deuteronomio 11:25, Deuteronomio 20:1, Josué 10:8, Josué 23:9, Jueces 1:19, Jueces 2:18, Jueces 6:12, Jueces 6:14, Jueces 6:16, Jueces 7:9, 1 Samuel 20:13, 1 Reyes 1:37, 1 Reyes 8:57, 1 Reyes 11:38, 1 Crónicas 22:16, 1 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 17:3, Salmos 37:25, Salmos 44:7, Isaías 8:10, Jeremías 1:8, Jeremías 42:11, Jeremías 46:28, Daniel 11:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; AMISTAD-SOLEDAD
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; VALOR; FE; DIOS; JOSUÉ; MINISTRO, cristiano; CITAS Y ALUSIONES; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún