Juan 9:39

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Juan > Capítulo 9 > Versículo 39

Juan 9:39

← Juan 9:38 Juan 9:39 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 9:40 →
Y él dice: Creo, Señor; y adoróle.
Y dijo Jesús: Yo, para juicio he venido á este mundo: para que los que no ven, vean; y los que ven, sean cegados.
Y ciertos de los Fariseos que estaban con él oyeron esto, y dijéronle: ¿Somos nosotros también ciegos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 dijoG2036 JesúsG2424: YoG1473, paraG1519 juicioG2917 he venidoG2064 áG1519 esteG5126 mundoG2889: paraG1519 queG2443 losG3588 queG2443 noG3361 venG991, veanG991; yG2532 losG3588 queG2443 venG991, seanG1096 cegadosG5185.

Griego original

καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς, Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι, καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
εἶπεν
 eipen G2036 V-2AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Ἰησοῦς,
 Iēsous G2424 N-NSM
Εἰς
 Eis G1519 PREP
κρίμα
 krima G2917 N-ASN
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
εἰς
 eis G1519 PREP
τὸν
 ton G3588 T-ASM
κόσμον
 kosmon G2889 N-ASM
τοῦτον
 touton G5126 D-ASM
ἦλθον,
 ēlthon G2064 V-2AAI-1S
ἵνα
 hina G2443 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
μὴ
 mē G3361 PRT-N
βλέποντες
 blepontes G991 V-PAP-NPM
βλέπωσι,
 blepōsi G991 V-PAS-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
οἱ
 hoi G3588 T-NPM
βλέποντες
 blepontes G991 V-PAP-NPM
τυφλοὶ
 tuphloi G5185 A-NPM
γένωνται.
 genōntai G1096 V-2ADS-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004.
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera); venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
  • G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
  • G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; una decisión (la función o el efecto, a favor o en contra ("crimen"))
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
  • G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (24): 2 Reyes 6:18, Job 24:13, Salmos 119:18, Isaías 29:14, Isaías 35:5, Isaías 42:7, Isaías 42:19, Isaías 50:11, Ezequiel 12:2, Oseas 14:9, Zacarías 11:16, Malaquías 3:2, Mateo 11:25, Mateo 23:16, Marcos 10:52, Lucas 14:21, Lucas 18:43, Lucas 20:7, Juan 8:26, Juan 9:7, Hechos 13:11, 1 Corintios 2:8, 2 Corintios 3:14, 1 Timoteo 1:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Juan › Capítulo 9 › Versículo 39  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/9/39&oldid=0"