Juan 7:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 7 > Versículo 38
Juan 7:38
| ← Juan 7:37 [palabras de Jesús] | Juan 7:38 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 7:39 → |
|---|---|---|
Mas en el postrer día grande de la fiesta, Jesús se ponía en pie y clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mí y beba.
|
El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre.
|
(Y esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creyesen en él: pues aun no había venido el Espíritu Santo; porque Jesús no estaba aún glorificado.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 que creeG4100 enG1519 míG1691, comoG2531 diceG2036 laG3588 EscrituraG1124, ríosG4215 deG1537 aguaG5204 vivaG2198 correránG4482 deG1537 suG846 vientreG2836.
Griego original
ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πιστεύων |
pisteuōn | G4100 | V-PAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἐμέ, |
eme | G1691 | P-1AS | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γραφή, |
graphē | G1124 | N-NSF | |
ποταμοὶ |
potamoi | G4215 | N-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κοιλίας |
koilias | G2836 | N-GSF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ῥεύσουσιν |
rheusousin | G4482 | V-FAI-3P | |
ὕδατος |
hudatos | G5204 | N-GSN | |
ζῶντος. |
zōntos | G2198 | V-PAP-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): me
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4215 — ποταμός (potamós, pot-am-os'): una corriente, arroyo o crecida (como bebible), es decir, agua corriente
- G4482 — ῥέω (rhéō, hreh'-o): de la cual se usa en algunos tiempos una forma prolongada ῥεύω (rheúō) hryoo'-o para fluir ("correr"; como agua)
- G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): agua (como si fuera lluviosa) literal o figuradamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cree — Deuteronomio 18:15
- de — Job 32:18-19, Proverbios 10:11, Proverbios 18:4, Isaías 12:3, Isaías 44:3, Isaías 58:11, Isaías 59:21, Ezequiel 47:1-12, Zacarías 14:8, Juan 4:14, Gálatas 5:22-23, Efesios 5:9
Referencias recíprocas (32): Génesis 26:19, Éxodo 17:6, Números 19:17, Números 29:35, Salmos 78:15, Proverbios 22:18, Isaías 30:25, Isaías 35:7, Isaías 55:1, Jeremías 17:13, Ezequiel 3:3, Marcos 16:16, Lucas 3:16, Lucas 6:21, Lucas 6:45, Juan 5:26, Juan 5:40, Juan 6:35, Juan 6:51, Hechos 2:33, Hechos 16:31, Hechos 26:18, Romanos 4:11, Romanos 8:2, Romanos 8:11, 2 Corintios 13:14, Gálatas 3:8, 1 Pedro 2:6, 1 Juan 5:6, Apocalipsis 7:17, Apocalipsis 21:6, Apocalipsis 22:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANALES DE VERDAD; FE-INCREDULIDAD; AGUA DE VIDA
- Torrey’s: LOS EMBLEMAS DEL ESPÍRITU SANTO; EL DON DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: VIENTRE; FE; ESPÍRITU SANTO; INFLUENCIA; JESÚS, EL CRISTO; PAZ; PODER; CITAS Y ALUSIONES; SALVACIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; AGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún