Juan 6:27

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Juan > Capítulo 6 > Versículo 27

Juan 6:27

← Juan 6:26 [palabras de Jesús] Juan 6:27 (RV1909) [palabras de Jesús] Juan 6:28 →
Respondióles Jesús, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os hartasteis.
Trabajad no por la comida que perece, mas por la comida que á vida eterna permanece, la cual el Hijo del hombre os dará: porque á éste señaló el Padre, que es Dios.
Y dijéronle: ¿Qué haremos para que obremos las obras de Dios?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TrabajadG2038 noG3361 por laG3588 comidaG1035 queG3588 pereceG622, masG235 por laG3588 comidaG1035 queG3588 áG1519 vidaG2222 eternaG166 permaneceG3306, laG3588 cualG3739 elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 osG5213 daráG1325: porqueG1063 á ésteG5126 señalóG4972 elG3588 PadreG3962, [que es] DiosG2316.

Griego original

ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην, ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν, ὁ Θεός.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐργάζεσθε
 ergazesthe G2038 V-PNM-2P
μὴ
 mē G3361 PRT-N
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
βρῶσιν
 brōsin G1035 N-ASF
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἀπολλυμένην,
 apollumenēn G622 V-PMP-ASF
ἀλλὰ
 alla G235 CONJ
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
βρῶσιν
 brōsin G1035 N-ASF
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
μένουσαν
 menousan G3306 V-PAP-ASF
εἰς
 eis G1519 PREP
ζωὴν
 zōēn G2222 N-ASF
αἰώνιον,
 aiōnion G166 A-ASF
ἣν
 hēn G3739 R-ASF
ὁ
 ho G3588 T-NSM
υἱὸς
 huios G5207 N-NSM
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀνθρώπου
 anthrōpou G444 N-GSM
ὑμῖν
 humin G5213 P-2DP
δώσει·
 dōsei G1325 V-FAI-3S
τοῦτον
 touton G5126 D-ASM
γὰρ
 gar G1063 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
πατὴρ
 patēr G3962 N-NSM
ἐσφράγισεν,
 esphragisen G4972 V-AAI-3S
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Θεός.
 Theos G2316 N-NSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): perpetuo (también usado del tiempo pasado, o del pasado y futuro asimismo)
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
  • G1035 — βρῶσις (brōsis, bro'-sis): (abstractamente) comer (literal o figurativamente); por extensión (concretamente) comida (literal o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
  • G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
  • G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
  • G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (43): Génesis 34:23, Éxodo 5:17, Números 11:8, Deuteronomio 30:13, Josué 18:3, Jueces 18:9, Proverbios 9:5, Proverbios 10:4, Proverbios 10:16, Proverbios 13:4, Proverbios 14:23, Proverbios 23:4, Eclesiastés 1:3, Eclesiastés 5:16, Jeremías 32:10, Hageo 2:23, Zacarías 3:9, Mateo 5:6, Mateo 6:33, Mateo 11:12, Mateo 19:16, Marcos 8:8, Marcos 10:17, Lucas 11:3, Lucas 12:31, Lucas 13:24, Lucas 14:15, Lucas 22:16, Juan 5:40, Juan 10:36, Juan 17:3, Hechos 16:30, Romanos 9:32, 2 Corintios 1:22, 2 Corintios 5:9, Gálatas 6:8, Efesios 1:13, Efesios 2:8, 2 Tesalonicenses 1:11, 2 Pedro 1:5, 1 Juan 2:1, 1 Juan 2:25, Apocalipsis 7:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Juan › Juan 6 › Versículo 27  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/John/6/27&oldid=568522"