Juan 20:28
Biblia > Juan > Capítulo 20 > Versículo 28
Juan 20:28
| ← Juan 20:27 [palabras de Jesús] | Juan 20:28 (RV1909) | Juan 20:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Luego dice á Tomás: Mete tu dedo aquí, y ve mis manos: y alarga acá tu mano, y métela en mi costado: y no seas incrédulo, sino fiel.
|
Entonces Tomás respondió, y díjole: ¡Señor mío, y Dios mío!
|
Dícele Jesús: Porque me has visto, Tomás, creiste: bienaventurados los que no vieron y creyeron.
|
Texto del versículo
EntoncesG2532 TomásG2381 respondióG611, yG2532 díjoleG2036 G846: ¡SeñorG2962 míoG3450, yG2532 DiosG2316 míoG3450!
καὶ ἀπεκρίθη ὁ Θωμᾶς, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ὁ Κύριός μου καὶ ὁ Θεός μου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπεκρίθη |
apekrithē | G611 | V-ADI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θωμᾶς, |
Thōmas | G2381 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | — |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | — |
Κύριός |
Kurios | G2962 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS |
- G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): el gemelo; Tomás, un cristiano
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Señor mío — Salmos 45:6, Salmos 45:11, Salmos 102:24-28, Salmos 118:24-28, Isaías 7:14, Isaías 9:6, Isaías 25:9, Isaías 40:9-11, Jeremías 23:5-6, Malaquías 3:1, Mateo 14:33, Lucas 24:52, Juan 5:23, Juan 9:35-38, Juan 20:16, Juan 20:31, Hechos 7:59-60, 1 Timoteo 3:16, Apocalipsis 5:9-14
Referencias recíprocas (29): Josué 5:14, Salmos 8:1, Salmos 16:2, Salmos 35:23, Salmos 97:10, Daniel 10:16, Oseas 9:17, Mateo 2:2, Mateo 22:42, Mateo 22:44, Mateo 28:9, Lucas 1:43, Lucas 23:42, Juan 1:1, Juan 1:34, Juan 1:49, Juan 6:69, Juan 9:38, Juan 10:36, Juan 11:27, Juan 21:2, Juan 21:7, Hechos 9:20, Romanos 1:3, Romanos 4:19, 2 Corintios 1:19, Hebreos 1:8, Hebreos 7:14, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONFESIÓN-NEGACIÓN; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; TOMÁS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; LA TRINIDAD
- Nave’s: APÓSTATAS; FE; JESÚS, EL CRISTO; ESCEPTICISMO; TOMÁS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún