Juan 17:26
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 26
Juan 17:26
| ← Juan 17:25 [palabras de Jesús] | Juan 17:26 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 18:1 → |
|---|---|---|
Padre justo, el mundo no te ha conocido, mas yo te he conocido; y éstos han conocido que tú me enviaste;
|
Y yo les he manifestado tu nombre, y manifestarélo aún; para que el amor con que me has amado, esté en ellos, y yo en ellos.
|
COMO Jesús hubo dicho estas cosas, salióse con sus discípulos tras el arroyo de Cedrón, donde estaba un huerto, en el cual entró Jesús y sus discípulos.
|
Texto del versículo
YG2532 yoG2504 lesG846 he manifestadoG1107 tuG4675 nombreG3686, y manifestaréG1107[lo aún]; para queG2443 elG3588 amorG26 con queG3739 meG3165 has amadoG25, estéG5600 enG1722 ellosG846, y yoG2504 enG1722 ellosG846.
καὶ ἐγνώρισα αὐτοῖς τὸ ὄνομά σου, καὶ γνωρίσω· ἵνα ἡ ἀγάπη, ἣν ἠγάπησάς με, ἐν αὐτοῖς ᾖ, κἀγὼ ἐν αὐτοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐγνώρισα |
egnōrisa | G1107 | V-AAI-1S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
γνωρίσω· |
gnōrisō | G1107 | V-FAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἀγάπη, |
agapē | G26 | N-NSF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἠγάπησάς |
ēgapēsas | G25 | V-AAI-2S | |
με, |
me | G3165 | P-1AS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ᾖ, |
ē | G5600 | V-PAS-3S | |
κἀγὼ |
kagō | G2504 | P-1NS-K | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς. |
autois | G846 | P-DPM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2504 — κἀγώ (kagṓ, kag-o'): así también el caso dativo κἀμοί (kamoí) kam-oy', y el caso acusativo κἀμέ (kamé) kam-eh' y (o también, incluso, etc.) yo, (a) mí
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Juan 6:56, Juan 14:20, Juan 15:4, Juan 17:23, Romanos 8:10, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 12:12, Gálatas 2:20, Efesios 3:17, Colosenses 1:27, Colosenses 2:10, Colosenses 3:11, 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:13-14
- he manifestado tu nombre, y manifestaré — Salmos 22:22, Juan 8:50, Juan 15:15, Juan 17:6, Hebreos 2:12
- que — Juan 14:23, Juan 15:9, Efesios 1:6, Efesios 1:22-23, Efesios 2:4-5, Efesios 5:30, Efesios 5:32, 2 Tesalonicenses 2:16
Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 32:3, Salmos 9:11, Salmos 89:24, Isaías 12:4, Isaías 43:4, Isaías 60:9, Mateo 11:27, Lucas 10:22, Juan 1:18, Juan 3:35, Juan 5:20, Juan 7:29, Juan 8:19, Juan 11:5, Juan 13:1, Juan 14:7, Juan 16:27, Juan 18:1, Romanos 8:29, Romanos 8:39, Romanos 9:17, 2 Corintios 13:5, Efesios 1:17, Efesios 4:6, Efesios 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: CRISTO, EL PROFETA; EL AMOR DE DIOS
- Nave’s: COMUNIÓN; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; AMOR; ORACIÓN; JUSTOS; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún