Juan 17:24
Biblia > Juan > Capítulo 17 > Versículo 24
Juan 17:24
| ← Juan 17:23 [palabras de Jesús] | Juan 17:24 (RV1909) [palabras de Jesús] | Juan 17:25 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo en ellos, y tú en mí, para que sean consumadamente una cosa; que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado, como también á mí me has amado.
|
Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, ellos estén también conmigo; para que vean mi gloria que me has dado: por cuanto me has amado desde antes de la constitución del mundo.
|
Padre justo, el mundo no te ha conocido, mas yo te he conocido; y éstos han conocido que tú me enviaste;
|
Texto del versículo
PadreG3962, aquellosG3739 que meG3427 has dadoG1325, quieroG2309 queG2443 dondeG3699 yoG1473 estoyG1510, ellosG2548 esténG5600 también conmigoG3326 G1700; para queG2443 veanG2334 miG1699 gloriaG1391 queG3739 meG3427 has dadoG1325: por cuanto meG3165 has amadoG25 desde antesG4253 de la constituciónG2602 del mundoG2889.
πάτερ, οὕς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγώ, κἀκεῖνοι ὦσι μετ’ ἐμοῦ· ἵνα θεωρῶσι τὴν δόξαν τὴν ἐμήν, ἣν ἔδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πάτερ, |
pater | G3962 | N-VSM | |
οὕς |
hous | G3739 | R-APM | |
δέδωκάς |
dedōkas | G1325 | V-RAI-2S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
θέλω |
thelō | G2309 | V-PAI-1S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
ὅπου |
hopou | G3699 | ADV | |
εἰμὶ |
eimi | G1510 | V-PAI-1S | |
ἐγώ, |
egō | G1473 | P-1NS | |
κἀκεῖνοι |
kakeinoi | G2548 | D-NPM-K | |
ὦσι |
ōsi | G5600 | V-PAS-3P | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
ἐμοῦ· |
emou | G1700 | P-1GS | — |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
θεωρῶσι |
theōrōsi | G2334 | V-PAS-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
δόξαν |
doxan | G1391 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐμήν, |
emēn | G1699 | S-1ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔδωκάς |
edōkas | G1325 | V-AAI-2S | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἠγάπησάς |
ēgapēsas | G25 | V-AAI-2S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
καταβολῆς |
katabolēs | G2602 | N-GSF | |
κόσμου. |
kosmou | G2889 | N-GSM |
- G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): amar (en sentido social o moral)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
- G2602 — καταβολή (katabolḗ, kat-ab-ol-ay'): una deposición, es decir, fundación; en sentido figurado, concepción
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por cuanto — Proverbios 8:21-31, Juan 17:5
- quiero — Mateo 25:21, Mateo 25:23, Mateo 26:29, Lucas 12:37, Lucas 22:28-30, Lucas 23:43, Juan 12:26, Juan 14:3, 2 Corintios 5:8, 1 Tesalonicenses 4:17, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 7:14-17
- vean — Génesis 45:13, 1 Corintios 13:12, 2 Corintios 3:18, 2 Corintios 4:6, 1 Juan 3:2, Apocalipsis 21:22
Referencias recíprocas (45): Génesis 45:10, Génesis 47:11, 1 Crónicas 16:27, Salmos 15:1, Salmos 41:12, Salmos 45:14, Salmos 73:24, Salmos 101:6, Salmos 140:13, Proverbios 8:23, Isaías 33:17, Isaías 35:2, Isaías 66:18, Malaquías 3:17, Mateo 13:35, Mateo 17:2, Mateo 17:4, Marcos 10:40, Lucas 9:32, Lucas 10:21, Juan 6:37, Juan 7:34, Juan 8:58, Juan 10:17, Juan 14:2, Juan 16:26, Juan 17:2, Juan 17:6, Juan 17:23, Juan 18:11, Romanos 8:17, Romanos 8:30, Efesios 1:4, Colosenses 1:13, Colosenses 3:4, 2 Tesalonicenses 2:14, 2 Timoteo 1:9, 2 Timoteo 2:10, Tito 1:2, Hebreos 9:26, Apocalipsis 2:27, Apocalipsis 17:8, Apocalipsis 21:23, Apocalipsis 22:3, Apocalipsis 22:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; CRISTO JESÚS; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; EL FUTURO; ORACIÓN
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: TIERRA; DIOS; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún