• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G2570 — καλός (kalós, kal-os'): de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco); propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco) (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G4166 — ποιμήν (poimḗn, poy-mane'): de afinidad incierta; un pastor (literal o figuradamente) (EN)
• G4263 — πρόβατον (próbaton, prob'-at-on): probablemente neutro de un presunto derivado de G4260; algo que camina adelante (un cuadrúpedo), es decir, (especialmente), una oveja (literal o figuradamente) (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): una preposición primaria; "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que. En el comparativo, retiene muchas de las aplicaciones anteriores. (EN)
• G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416) (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• da — Génesis 31:39-40, 1 Samuel 17:34-35, 2 Samuel 24:17, Isaías 53:6, Efesios 5:2, Tito 2:14, 1 Pedro 2:24
• el buen — Salmos 23:1, Salmos 80:1, Isaías 40:11, Ezequiel 34:12, Ezequiel 34:23, Ezequiel 37:24, Miqueas 5:4, Zacarías 13:7, Juan 10:14, Hebreos 13:20, 1 Pedro 2:25, 1 Pedro 5:4

Referencias recíprocas (21): Génesis 33:3, Números 11:12, Números 27:16, 2 Samuel 5:2, 1 Crónicas 21:18, Salmos 78:52, Ezequiel 34:31, Mateo 18:12, Mateo 27:50, Juan 8:18, Juan 10:2, Juan 10:15, Juan 10:16, Juan 15:13, Juan 19:30, Juan 21:16, 2 Corintios 12:15, Gálatas 1:4, Gálatas 2:20, 1 Tesalonicenses 5:10, Apocalipsis 7:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: PASTOR, CRISTO COMO; PECADO-SALVADOR; TÍTULOS Y NOMBRES
• Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CRISTO, EL PASTOR; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO; OVEJAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
• Nave’s: IGLESIA; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; OVEJAS; PASTOR; SUFRIMIENTO