Juan 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Juan > Capítulo 1 > Versículo 12
Juan 1:12
| ← Juan 1:11 | Juan 1:12 (RV1909) | Juan 1:13 → |
|---|---|---|
A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.
|
Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre:
|
Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 á todosG3745 los que leG846 recibieronG2983, diólesG1325 G846 potestadG1849 de ser hechosG1096 hijosG5043 de DiosG2316, á losG3588 que creenG4100 enG1519 suG846 nombreG3686:
Griego original
ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅσοι |
hosoi | G3745 | K-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
ἐξουσίαν |
exousian | G1849 | N-ASF | |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
γενέσθαι, |
genesthai | G1096 | V-2ADN | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
πιστεύουσιν |
pisteuousin | G4100 | V-PAP-DPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): privilegio, es decir, (subjetivamente) fuerza, capacidad, competencia, libertad, o (objetivamente) dominio (concretamente, magistrado, ser sobrehumano, potentado, señal de control), influencia delegada
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- creen — Mateo 12:21, Juan 2:23, Juan 3:18, Juan 20:31, Hechos 3:16, 1 Juan 3:23, 1 Juan 5:12
- recibieron — Mateo 10:40, Mateo 18:5, Colosenses 2:6
- le — Isaías 56:5, Jeremías 3:19, Oseas 1:10, Romanos 8:14, 2 Corintios 6:17-18, Gálatas 3:26, Gálatas 4:6, 2 Pedro 1:4, 1 Juan 3:1
Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 14:1, 2 Samuel 7:24, Salmos 87:5, Isaías 53:1, Mateo 13:38, Marcos 4:8, Marcos 16:16, Lucas 8:8, Juan 3:15, Juan 3:36, Juan 8:47, Juan 20:17, Hechos 16:31, Hechos 18:27, Romanos 5:11, Romanos 9:16, Romanos 10:10, Gálatas 4:5, Gálatas 4:31, Efesios 1:5, Efesios 2:8, Efesios 5:1, Colosenses 2:12, 1 Timoteo 1:15, 1 Juan 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; FE-INCREDULIDAD; PROMESAS, DIVINAS; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Torrey’s: ADOPCIÓN; NUEVO NACIMIENTO, EL; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ADOPCIÓN; FE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún