Job 23:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 23 > Versículo 12
Job 23:12
| ← Job 23:11 | Job 23:12 (RV1909) | Job 23:13 → |
|---|---|---|
Mis pies tomaron su rastro; guardé su camino, y no me aparté.
|
Del mandamiento de sus labios nunca me separé; guardé las palabras de su boca más que mi comida.
|
Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Del mandamientoH4687 de sus labiosH8193 nuncaH3808 me separéH4185; guardéH6845 las palabrasH561 de su bocaH6310 más que mi comidaH2706.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִצְוַת שְׂפָתָיו וְלֹא אָמִישׁ מֵחֻקִּי צָפַנְתִּי אִמְרֵי־פִיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִצְוַ֣ת |
mitz.Vat | H4687 | HNcfsc | |
שְׂ֭פָתָי/ו |
Se.fa.ta/v | H8193 | HNcfdc/Sp3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
אָמִ֑ישׁ |
'a.Mish | H4185 | HVhi1cs | |
מֵ֝/חֻקִּ֗/י |
me./chu.K/i | H2706 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
צָפַ֥נְתִּי |
tza.Fan.ti | H6845 | HVqp1cs | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
פִֽי/ו |
Fi/v | H6310 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dicho
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4185 — מוּשׁ (mûwsh, moosh): una raíz primitiva (quizá más bien la misma que מוּשׁ (mûwsh) [H4184] a través de la idea de retroceder por contacto); retirarse (tanto literal como figurativamente, ya sea intransitivo o transitivo)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; un mandato, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo); por implicación, acumular o reservar; figurativamente negar; específicamente (favorablemente) proteger, (desfavorablemente) acechar
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): o (en dual y plural) שֶׂפֶת (sepheth); probablemente de סָפָה (çâphâh) [H5595] o שָׁפָה (shâphâh) [H8192] a través de la idea de terminación (compárese סוֹף (çôwph) [H5490]); el labio (como un límite natural); por implicación, lenguaje; por analogía, un margen (de un vaso, agua, tela, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Guardé — Job 22:22, Salmos 19:9-10, Salmos 119:11, Salmos 119:103, Salmos 119:127, Jeremías 15:16, Juan 4:32, Juan 4:34, 1 Pedro 2:2
- mi comida — Lucas 12:42, Lucas 12:46
- nunca me separé — Juan 6:66-69, Juan 8:31, Hechos 14:22, Hebreos 10:38-39, 1 Juan 2:19
Referencias recíprocas (33): Génesis 24:33, 1 Reyes 9:4, 1 Reyes 13:9, Esdras 10:6, Nehemías 8:12, Job 1:1, Job 1:8, Job 4:6, Job 6:10, Job 24:13, Job 33:9, Salmos 1:2, Salmos 19:7, Salmos 37:23, Salmos 40:8, Salmos 44:18, Salmos 94:15, Salmos 119:14, Salmos 119:20, Salmos 119:47, Salmos 119:143, Proverbios 2:1, Proverbios 2:10, Proverbios 10:21, Isaías 38:3, Ezequiel 3:3, Mateo 6:11, Lucas 8:15, Juan 15:7, Hechos 17:11, Romanos 7:22, Colosenses 3:16, Apocalipsis 10:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: CONSAGRACIÓN A DIOS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: DECISIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido