Biblia > Job > Capítulo 16 > Versículo 13

Job 16:13

← Job 16:12	Job 16:13 (RV1909)	Job 16:14 →
Próspero estaba, y desmenuzóme: y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, y púsome por blanco suyo.	Cercáronme sus flecheros, partió mis riñones, y no perdonó: mi hiel derramó por tierra.	Quebrantóme de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Cercáronme^H5437 sus flecheros^H7228, partió^H6398 mis riñones^H3629, y no^H3808 perdonó^H2550: mi hiel^H4845 derramó^H8210 por tierra^H776.

Hebreo original

יָסֹבּוּ עָלַי ׀ רַבָּיו יְפַלַּח כִּלְיֹותַי וְלֹא יַחְמֹול יִשְׁפֹּךְ לָאָרֶץ מְרֵרָתִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יָ֘סֹ֤בּוּ	ya.So.bu	H5437	HVqi3mp
עָלַ֨/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
רַבָּ֗י/ו	ra.Ba/v	H7228	HNcmpc/Sp3ms
יְפַלַּ֣ח	ye.fa.Lach	H6398	HVpi3ms
כִּ֭לְיוֹתַ/י	Kil.yo.ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַחְמ֑וֹל	yach.Mol	H2550	HVqi3ms
יִשְׁפֹּ֥ךְ	yish.Pokh	H8210	HVqi3ms
לָ֝/אָ֗רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
מְרֵרָֽתִ/י	me.re.Ra.t/i	H4845	HNcfsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): una raíz primitiva; compadecerse; por implicación, perdonar la vida
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): femenino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (solo en plural); un riñón (como órgano esencial); figurativamente, la mente (como el yo interior)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4845 — מְרֵרָה (mᵉrêrâh, mer-ay-raw'): de מָרַר (mârar) [H4843]; bilis (por su amargura)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): una raíz primitiva; revolver, rodear, o lindar; usado en varias aplicaciones, literal y figurativamente
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): una raíz primitiva; rebanar, es decir, romper abierto o perforar
H7228 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7232]; (o quizás lo mismo que רַב (rab) [H7227]); un arquero
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

flecheros — Génesis 49:23, Job 6:4, Salmos 7:12-13
no perdonó — Deuteronomio 29:20, Job 6:10, Ezequiel 5:11, Romanos 8:32, 2 Pedro 2:5
Partió — Job 19:27, Lamentaciones 3:13
derramó — Job 20:25, Lamentaciones 2:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 16 › Versículo 13