Jeremías 9:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jeremías > Capítulo 9 > Versículo 26

Jeremías 9:26


← Jeremías 9:25 Jeremías 9:26 (RV1909) Jeremías 10:1 →
He aquí que vienen días, dice Jehová, y visitaré sobre todo circuncidado, y sobre todo incircunciso:
A Egipto, y á Judá, y á Edom, y á los hijos de Ammón y de Moab, y á todos los arrinconados en el postrer rincón, que moran en el desierto; porque todas las gentes tienen prepucio, y toda la casa de Israel tiene prepucio en el corazón.
OID la palabra que Jehová ha hablado sobre vosotros, oh casa de Israel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AH5921 EgiptoH4714, y á JudáH3063, y á EdomH123, y áH5921 los hijosH1121 de AmmónH5983 y deH5921 MoabH4124, y áH5921 todosH3605 los arrinconadosH7112 en el postrer rincónH6285, que moranH3427 en el desiertoH4057; porqueH3588 todasH3605 las gentesH1471 tienen prepucio, y todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478 tiene prepucioH6189 en el corazónH3820.


Hebreo original

עַל־מִצְרַיִם וְעַל־יְהוּדָה וְעַל־אֱדֹום וְעַל־בְּנֵי עַמֹּון וְעַל־מֹואָב וְעַל כָּל־קְצוּצֵי פֵאָה הַיֹּשְׁבִים בַּמִּדְבָּר כִּי כָל־הַגֹּויִם עֲרֵלִים וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל עַרְלֵי־לֵב׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עַל
'al- H5921 HR
מִצְרַ֣יִם
mitz.Ra.yim H4714 HNp
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
אֱד֞וֹם
'e.Dom H123 HNp
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
בְּנֵ֤י
be.Nei H1121 HNcmpc
עַמּוֹן֙
'a.mOn H5983 HNp
וְ/עַל
ve./'al- H5921 HC/R
מוֹאָ֔ב
mo.'Av H4124 HNp
וְ/עַל֙
ve./'Al H5921 HC/R
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
קְצוּצֵ֣י
ke.tzu.Tzei H7112 HVqsmpc
פֵאָ֔ה
fe.'Ah H6285 HNcfsa
הַ/יֹּשְׁבִ֖ים
hai./yo.she.Vim H3427 HTd/Vqrmpa
בַּ/מִּדְבָּ֑ר
ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
כִּ֤י
ki H3588 HC
כָל
khol- H3605 HNcmsc
הַ/גּוֹיִם֙
ha./go.Yim H1471 HTd/Ncmpa
עֲרֵלִ֔ים
'a.re.Lim H6189 HAampa
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
בֵּ֥ית
beit H1004 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
עַרְלֵי
'ar.lei- H6189 HAampc
לֵֽב
Lev H3820 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): o (completamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; rojo (véase Génesis 25:25); Edom, el hermano gemelo mayor de Jacob; de ahí la región (Idumea) ocupada por él
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
  • H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de una forma prolongada del prefijo preposicional m- y אָב (ʼâb) [H1]; de (su (de la madre)) padre; Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): de עַם (ʻam) [H5971]; tribal, es decir, endogámico; Amón, un hijo de Lot; también su posteridad y su país
  • H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): de עָרֵל (ʻârêl) [H6188]; propiamente, expuesto, es decir, proyectando suelto (como al prepucio); usado solo técnicamente; incircunciso (es decir, que todavía tiene el prepucio sin cortar)
  • H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): femenino de פֹּה (pôh) [H6311]; propiamente, boca en un sentido figurado, es decir dirección, región, extremidad
  • H7112 — קָצַץ (qâtsats, kaw-tsats'): una raíz primitiva; cortar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jeremías › Capítulo 9 › Versículo 26