Amós 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 2 > Versículo 16
Amós 2:16
| ← Amós 2:15 | Amós 2:16 (RV1909) | Amós 3:1 → |
|---|---|---|
Y el que toma el arco no resistirá, ni escapará el ligero de pies, ni el que cabalga en caballo salvará su vida.
|
El esforzado entre esforzados huirá desnudo aquel día, dice Jehová.
|
OID esta palabra que ha hablado Jehová contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El esforzadoH3820 entre esforzados huirá desnudoH5251 aquelH6174 díaH3117, diceH5002 JehováH3068.
Hebreo original
וְאַמִּיץ לִבֹּו בַּגִּבֹּורִים עָרֹום יָנוּס בַּיֹּום־הַהוּא נְאֻם־יְהוָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַמִּ֥יץ |
ve./'a.Mitz | H533 | HC/Aamsc | — |
לִבּ֖/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַּ/גִּבּוֹרִ֑ים |
ba./gi.bo.Rim | H1368 | HRd/Aampa | — |
עָר֛וֹם |
a.Rom | H6174 | HAamsa | |
יָנ֥וּס |
ya.Nus | H5127 | HVqi3ms | — |
בַּ/יּוֹם |
ba/i.yom- | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֖וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5251 — נֵס (nêç, nace): una bandera; también una vela; por implicación, un asta de bandera; en general, una señal; figuradamente, un símbolo
- H6174 — עָרוֹם (ʻârôwm, aw-rome'): desnudo, ya sea parcial o totalmente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): fuerte o (abstractamente) fuerza
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): huir velozmente, es decir, desaparecer (ceder, escapar; causativamente, perseguir, impulsar, librar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- esforzado — Jeremías 48:41
- huirá — Jueces 4:17, 2 Reyes 7:8-20, Marcos 14:52
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 12:18, Isaías 34:2, Isaías 66:6, Jeremías 9:26, Amós 5:12, Abdías 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; CASTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún