Jeremías 51:11
Biblia > Jeremías > Capítulo 51 > Versículo 11
Jeremías 51:11
| ← Jeremías 51:10 | Jeremías 51:11 (RV1909) | Jeremías 51:12 → |
|---|---|---|
Jehová sacó á luz nuestras justicias: venid, y contemos en Sión la obra de Jehová nuestro Dios.
|
Limpiad las saetas, embrazad los escudos: despertado ha Jehová el espíritu de los reyes de Media; porque contra Babilonia es su pensamiento para destruirla; porque venganza es de Jehová, venganza de su templo.
|
Levantad bandera sobre los muros de Babilonia, reforzad la guardia, poned centinelas, disponed celadas; porque deliberó Jehová, y aun pondrá en efecto lo que ha dicho sobre los moradores de Babilonia.
|
Texto del versículo
LimpiadH1305 las saetasH2671, embrazadH4390 los escudosH7982: despertado ha JehováH3068 el espírituH7307 de los reyesH4428 de MediaH4074; porqueH3588 contraH5921 BabiloniaH894 es suH1931 pensamientoH4209 para destruirlaH7843; porqueH3588 venganzaH5360 es de JehováH3068, venganzaH5360 de suH1931 temploH1964.
הָבֵרוּ הַחִצִּים מִלְאוּ הַשְּׁלָטִים הֵעִיר יְהוָה אֶת־רוּחַ מַלְכֵי מָדַי כִּי־עַל־בָּבֶל מְזִמָּתֹו לְהַשְׁחִיתָהּ כִּי־נִקְמַת יְהוָה הִיא נִקְמַת הֵיכָלֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָבֵ֣רוּ |
ha.Ve.ru | H1305 | HVhv2mp | |
הַ/חִצִּים֮ |
ha./chi.Tzim | H2671 | HTd/Ncmpa | |
מִלְא֣וּ |
mil.'U | H4390 | HVqv2mp | |
הַ/שְּׁלָטִים֒ |
ha./she.la.Tim | H7982 | HTd/Ncmpa | |
הֵעִ֣יר |
he.'Ir | H5782 | HVhp3ms | — |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ר֨וּחַ֙ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
מָדַ֔י |
ma.Dai | H4074 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בָּבֶ֥ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
מְזִמָּת֖/וֹ |
me.zi.ma.T/o | H4209 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ |
le./hash.chi.Ta/h | H7843 | HR/Vhc/Sp3fs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נִקְמַ֤ת |
nik.Mat | H5360 | HNcfsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִ֔יא |
Hi' | H1931 | HPp3fs | |
נִקְמַ֖ת |
nik.Mat | H5360 | HNcfsc | |
הֵיכָלֽ/וֹ |
hei.kha.L/o | H1964 | HNcmsc/Sp3ms |
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1305 — בָּרַר (bârar, baw-rar'): clarificar (es decir, iluminar), examinar, seleccionar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): edificio público grande, como un palacio o templo
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): Madai, un país de Asia central
- H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): un plan, generalmente malo (maquinación), a veces bueno (sagacidad)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): venganza, ya sea el acto de la pasión
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H7982 — שֶׁלֶט (sheleṭ, sheh'-let): probablemente un escudo (que controla, es decir, protege a la persona)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pensamiento — Jeremías 50:45, Jeremías 51:12, Jeremías 51:29
- Limpiad — Isaías 21:5, Jeremías 46:4, Jeremías 46:9, Jeremías 50:9, Jeremías 50:14, Jeremías 50:25, Jeremías 50:28-29
- Jehová — 1 Reyes 11:14, 1 Reyes 11:23, 1 Crónicas 5:26, 2 Crónicas 36:22, Esdras 1:1, Isaías 10:26, Isaías 13:17, Isaías 13:18, Isaías 21:2, Isaías 41:25, Isaías 45:1, Isaías 45:5, Isaías 46:11, Jeremías 51:27-28, Apocalipsis 17:16-17
- venganza — Salmos 74:3-11, Salmos 83:3-9, Jeremías 50:15, Jeremías 50:28, Jeremías 51:24, Jeremías 51:35, Habacuc 2:17-20, Zacarías 12:2-3, Zacarías 14:2, Zacarías 14:12
Referencias recíprocas (20): Ester 1:3, Isaías 13:4, Isaías 13:5, Isaías 47:3, Jeremías 18:11, Jeremías 25:25, Jeremías 46:3, Jeremías 49:14, Jeremías 50:3, Jeremías 50:41, Jeremías 51:6, Jeremías 51:48, Jeremías 51:49, Jeremías 51:53, Daniel 5:30, Daniel 8:3, Joel 3:5, Nahúm 2:1, Habacuc 2:7, Apocalipsis 8:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún