Jeremías 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 5 > Versículo 10
Jeremías 5:10
| ← Jeremías 5:9 | Jeremías 5:10 (RV1909) | Jeremías 5:11 → |
|---|---|---|
¿No había de hacer visitación sobre esto? dijo Jehová. De una gente como ésta ¿no se había de vengar mi alma?
|
Escalad sus muros, y destruid; mas no hagáis consumación: quitad las almenas de sus muros, porque no son de Jehová.
|
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EscaladH5927 sus murosH8270, y destruidH7843; mas noH408 hagáis consumación: quitadH5493 las almenasH5189 de sus murosH8270, porqueH3588 noH3808 son de JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עֲלוּ בְשָׁרֹותֶיהָ וְשַׁחֵתוּ וְכָלָה אַל־תַּעֲשׂוּ הָסִירוּ נְטִישֹׁותֶיהָ כִּי לֹוא לַיהוָה הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲל֤וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqv2mp | |
בְ/שָׁרוֹתֶ֨י/הָ֙ |
ve./sha.ro.Tei./ha | H8284 | HR/Ncfpc/Sp3fs | — |
וְ/שַׁחֵ֔תוּ |
ve./sha.Che.tu | H7843 | HC/Vpv2mp | |
וְ/כָלָ֖ה |
ve./kha.Lah | H3617 | HC/Ncfsa | — |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעֲשׂ֑וּ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqj2mp | — |
הָסִ֨ירוּ֙ |
ha.Si.ru | H5493 | HVhv2mp | |
נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ |
ne.Ti.sho.Tei./ha | H5189 | HNcfpc/Sp3fs | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
ל֥וֹא |
Lo' | H3808 | HTn | |
לַ/יהוָ֖ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5189 — נְטִישָׁה (nᵉṭîyshâh, net-ee-shaw'): de נָטַשׁ (nâṭash) [H5203]; un zarcillo (como un retoño)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): una raíz primitiva; decaer, es decir (causativamente) arruinar (literal o figurativamente)
- H8270 — שֹׁר (shôr, shore): de שָׁרַר (shârar) [H8324]; (compárese שָׁרִיר (shârîyr) [H8306]); una cuerda (como torcida ), es decir (específicamente) el cordón umbilical (también figurativamente, como el centro de la fuerza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; una terminación; adverbio, completamente; también destrucción
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H8284 — שָׁרָה (shârâh, shaw-raw'): probablemente femenino de שׁוּר (shûwr) [H7791]; una fortificación (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mas no hagáis — Jeremías 4:27, Jeremías 5:18, Jeremías 30:11, Jeremías 46:28, Ezequiel 12:16, Amós 9:8
- no son — Salmos 78:61-62, Jeremías 7:4-12, Oseas 1:9
- Escalad — 2 Reyes 24:2-4, 2 Crónicas 36:17, Isaías 10:5-7, Isaías 13:1-5, Jeremías 6:4-6, Jeremías 25:9, Jeremías 39:8, Jeremías 51:20-23, Ezequiel 9:5-7, Ezequiel 14:17, Mateo 22:7
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 28:55, 2 Reyes 25:4, 2 Reyes 25:10, 2 Crónicas 12:4, Nehemías 1:3, Nehemías 2:13, Nehemías 9:31, Isaías 37:27, Jeremías 39:2, Lamentaciones 2:2, Lamentaciones 2:8, Ezequiel 26:4, Daniel 11:15, Joel 2:7, Romanos 9:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido