Jeremías 31:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 31 > Versículo 35
Jeremías 31:35
| ← Jeremías 31:34 | Jeremías 31:35 (RV1909) | Jeremías 31:36 → |
|---|---|---|
Y no enseñará más ninguno á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce á Jehová: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová: porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.
|
Así ha dicho Jehová, que da el sol para luz del día, las leyes de la luna y de las estrellas para luz de la noche; que parte la mar y braman sus ondas; Jehová de los ejércitos es su nombre:
|
Si estas leyes faltaren delante de mí, dice Jehová, también la simiente de Israel faltará para no ser nación delante de mí todos los días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068, que daH5414 el solH8121 para luzH216 del díaH3119, las leyesH2708 de la lunaH3394 y de las estrellasH3556 para luzH216 de la nocheH3915; que parteH7280 la marH3220 y bramanH1993 sus ondasH1530; JehováH3068 de los ejércitosH6635 es su nombreH8034:
Hebreo original
כֹּה ׀ אָמַר יְהוָה נֹתֵן שֶׁמֶשׁ לְאֹור יֹומָם חֻקֹּת יָרֵחַ וְכֹוכָבִים לְאֹור לָיְלָה רֹגַע הַיָּם וַיֶּהֱמוּ גַלָּיו יְהוָה צְבָאֹות שְׁמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
שֶׁ֨מֶשׁ֙ |
she.mesh | H8121 | HNcbsa | |
לְ/א֣וֹר |
le./'or | H216 | HR/Ncbsa | |
יוֹמָ֔ם |
yo.Mam | H3119 | HD | |
חֻקֹּ֛ת |
chu.Kot | H2708 | HNcbpc | |
יָרֵ֥חַ |
ya.Re.ach | H3394 | HNcmsa | |
וְ/כוֹכָבִ֖ים |
ve./kho.kha.Vim | H3556 | HC/Ncmpa | |
לְ/א֣וֹר |
le./'or | H216 | HR/Ncbsa | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
רֹגַ֤ע |
ro.Ga' | H7280 | HVqrmsa | |
הַ/יָּם֙ |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֶּהֱמ֣וּ |
va/i.ye.he.Mu | H1993 | HC/Vqw3mp | |
גַלָּ֔י/ו |
ga.La/v | H1530 | HNcmpc/Sp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
שְׁמֽ/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): iluminación o (concreto) luminar (en todo sentido, incluyendo relámpago, felicidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1530 — גַּל (gal, gal): algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): la luna
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7280 — רָגַע (râgaʻ, raw-gah'): propiamente, agitar violentamente y de repente (el mar con olas, la piel con llagas); figuradamente (en sentido favorable), asentarse, es decir, aquietarse; específicamente, guiñar (por el movimiento de los párpados)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): el sol; por implicación, el oriente; figuradamente, un rayo, es decir, (arquitectónico) un almenado con muescas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Isaías 48:2, Isaías 54:5, Jeremías 10:16, Jeremías 32:18, Jeremías 46:18, Jeremías 50:34, Jeremías 51:19
- sus ondas — Job 38:10-11, Salmos 93:3-4, Salmos 107:25-29, Isaías 51:15, Jeremías 5:22, Mateo 8:25-26
- parte — Éxodo 14:21-22, Job 26:12, Salmos 74:13, Salmos 78:13, Salmos 106:9, Salmos 114:3-5, Isaías 51:15, Isaías 63:12
- da — Génesis 1:14-18, Deuteronomio 4:19, Job 38:33, Salmos 19:1-6, Salmos 72:5, Salmos 72:17, Salmos 74:16, Salmos 89:2, Salmos 89:36-37, Salmos 119:89, Salmos 136:7-9, Mateo 5:45
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:18, Génesis 8:22, Génesis 9:9, Salmos 104:19, Salmos 136:8, Salmos 148:6, Isaías 43:16, Isaías 45:7, Isaías 54:9, Jeremías 33:20, Jeremías 33:25, Amós 9:8, Mateo 24:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún