Jeremías 22:19
Biblia > Jeremías > Capítulo 22 > Versículo 19
Jeremías 22:19
| ← Jeremías 22:18 | Jeremías 22:19 (RV1909) | Jeremías 22:20 → |
|---|---|---|
Por tanto así ha dicho Jehová, de Joacim hijo de Josías, rey de Judá: No lo llorarán, diciendo: ¡Ay hermano mío! y ¡ay hermana! ni lo lamentarán, diciendo: ¡Ay señor! ¡ay su grandeza!
|
En sepultura de asno será enterrado, arrastrándole y echándole fuera de las puertas de Jerusalem.
|
Sube al Líbano, y clama, y en Basán da tu voz, y grita hacia todas partes; porque todos tus enamorados son quebrantados.
|
Texto del versículo
En sepulturaH6900 de asnoH2543 será enterradoH6912, arrastrándoleH5498 y echándole fueraH1973 de las puertasH8179 de JerusalemH3389.
קְבוּרַת חֲמֹור יִקָּבֵר סָחֹוב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
קְבוּרַ֥ת |
ke.vu.Rat | H6900 | HNcfsc | |
חֲמ֖וֹר |
cha.Mor | H2543 | HNcbsa | |
יִקָּבֵ֑ר |
yi.ka.Ver | H6912 | HVNi3ms | |
סָח֣וֹב |
sa.Chov | H5498 | HVqa | |
וְ/הַשְׁלֵ֔ךְ |
ve./hash.Lekh | H7993 | HC/Vha | — |
מֵ/הָ֖לְאָה |
me./Hal.'ah | H1973 | HR/D | |
לְ/שַׁעֲרֵ֥י |
le./sha.'a.Rei | H8179 | HR/Ncmpc | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
- H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh, haw-leh-aw'): de la forma primitiva del artículo (hal); a la distancia, es decir, lejos; también (de tiempo) hasta aquí
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): o (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; un asno macho (por su pardo rojizo)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H5498 — סָחַב (çâchab, saw-khab'): una raíz primitiva; arrastrar
- H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): o קְבֻרָה (qᵉburâh); participio pasivo femenino de קָבַר (qâbar) [H6912]; sepultura; (concretamente) un sepulcro
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
Referencias recíprocas (25): 2 Samuel 18:17, 1 Reyes 11:43, 1 Reyes 13:22, 1 Reyes 16:3, 2 Reyes 9:10, 2 Reyes 9:37, 2 Reyes 21:18, 2 Reyes 24:6, Nehemías 9:32, Eclesiastés 6:3, Isaías 14:19, Isaías 34:3, Jeremías 7:33, Jeremías 8:2, Jeremías 16:4, Jeremías 16:6, Jeremías 19:7, Jeremías 26:23, Ezequiel 16:5, Ezequiel 19:1, Ezequiel 19:9, Ezequiel 19:12, Ezequiel 32:20, Ezequiel 39:5, Hechos 14:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido