Jeremías 20:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 20 > Versículo 11
Jeremías 20:11
| ← Jeremías 20:10 | Jeremías 20:11 (RV1909) | Jeremías 20:12 → |
|---|---|---|
Porque oí la murmuración de muchos, temor de todas partes: Denunciad, y denunciaremos. Todos mis amigos miraban si claudicaría. Quizá se engañará, decían, y prevaleceremos contra él, y tomaremos de él nuestra venganza.
|
Mas Jehová está conmigo como poderoso gigante; por tanto los que me persiguen tropezarán, y no prevalecerán; serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán; tendrán perpetua confusión que jamás será olvidada.
|
Oh Jehová de los ejércitos, que sondas los justos, que ves los riñones y el corazón, vea yo tu venganza de ellos; porque á ti he descubierto mi causa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas JehováH3068 está conmigoH854 como poderosoH1368 giganteH6184; porH5921 tantoH3651 los que me persiguenH7291 tropezaránH3782, y noH3808 prevaleceránH3201; serán avergonzadosH954 en granH3966 manera, porqueH3588 noH3808 prosperaránH7919; [tendrán] perpetuaH3639 confusiónH5769 que jamásH3808 será olvidadaH7911.
Hebreo original
וַיהוָה אֹותִי כְּגִבֹּור עָרִיץ עַל־כֵּן רֹדְפַי יִכָּשְׁלוּ וְלֹא יֻכָלוּ בֹּשׁוּ מְאֹד כִּי־לֹא הִשְׂכִּילוּ כְּלִמַּת עֹולָם לֹא תִשָּׁכֵחַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יהוָ֤ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
אוֹתִ/י֙ |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
כְּ/גִבּ֣וֹר |
ke./gi.Bor | H1368 | HR/Aamsa | |
עָרִ֔יץ |
'a.Ritz | H6184 | HAamsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֛ן |
ken | H3651 | HTm | |
רֹדְפַ֥/י |
ro.de.Fa/i | H7291 | HVqrmpc/Sp1cs | |
יִכָּשְׁל֖וּ |
yi.ka.she.Lu | H3782 | HVNi3mp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יֻכָ֑לוּ |
yu.Kha.lu | H3201 | HVqi3mp | |
בֹּ֤שׁוּ |
Bo.shu | H954 | HVqp3cp | |
מְאֹד֙ |
me.'Od | H3966 | HD | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הִשְׂכִּ֔ילוּ |
his.Ki.lu | H7919 | HVhp3cp | |
כְּלִמַּ֥ת |
ke.li.Mat | H3639 | HNcfsc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִשָּׁכֵֽחַ |
ti.sha.Khe.ach | H7911 | HVNi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): deshonra
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): temible, es decir, poderoso o tiránico
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- poderoso — Salmos 47:2, Salmos 65:5, Salmos 66:5
- prevalecerán — Jeremías 1:19, Jeremías 15:20
- confusión — Salmos 6:10, Salmos 35:26, Salmos 40:14, Isaías 45:16, Jeremías 23:40, Daniel 12:2
- los que me persiguen — Deuteronomio 32:35-36, Salmos 27:1-2, Jeremías 17:18, Juan 18:4-6
- Jehová — Isaías 41:10, Isaías 41:14, Jeremías 1:8, Jeremías 1:19, Jeremías 15:20, Romanos 8:31, 2 Timoteo 4:17
Referencias recíprocas (21): Éxodo 14:3, Deuteronomio 10:17, Salmos 7:1, Salmos 25:3, Salmos 31:17, Salmos 71:13, Salmos 99:3, Salmos 109:29, Salmos 118:6, Salmos 121:2, Jeremías 7:19, Jeremías 14:3, Jeremías 18:21, Jeremías 22:22, Jeremías 46:6, Hageo 1:13, Lucas 1:49, Lucas 14:1, Lucas 18:7, Juan 11:10, Hechos 4:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: FE; DIOS; JEREMÍAS; MINISTRO, cristiano; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún