Isaías 8:20
Biblia > Isaías > Capítulo 8 > Versículo 20
Isaías 8:20
| ← Isaías 8:19 | Isaías 8:20 (RV1909) | Isaías 8:21 → |
|---|---|---|
Y si os dijeren: Preguntad á los pythones y á los adivinos, que susurran hablando, responded: ¿No consultará el pueblo á su Dios? ¿Apelará por los vivos á los muertos?
|
¡A la ley y al testimonio! Si no dijeren conforme á esto, es porque no les ha amanecido.
|
Y pasarán por él fatigados y hambrientos, y acontecerá que teniendo hambre, se enojarán y maldecirán á su rey y á su Dios, levantando el rostro en alto.
|
Texto del versículo
¡A la leyH8451 y al testimonioH8584! SiH518 noH3808 dijerenH559 conforme á estoH1697, es porqueH834 noH369 les ha amanecidoH7837.
לְתֹורָה וְלִתְעוּדָה אִם־לֹא יֹאמְרוּ כַּדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אֵין־לֹו שָׁחַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/תוֹרָ֖ה |
le./to.Rah | H8451 | HR/Ncfsa | |
וְ/לִ/תְעוּדָ֑ה |
ve./li/t.'u.Dah | H8584 | HC/R/Ncfsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֹֽאמְרוּ֙ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | |
כַּ/דָּבָ֣ר |
ka./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שָֽׁחַר |
Sha.char | H7837 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): de שָׁחַר (shâchar) [H7836]; alba (literal, figurativo o adverbial)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
- H8584 — תְּעוּדָה (tᵉʻûwdâh, teh-oo-daw'): de עוּד (ʻûwd) [H5749]; atestación, es decir, un precepto, uso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo
- es — Salmos 19:7-8, Salmos 119:130, Isaías 30:8-11, Jeremías 8:9, Miqueas 3:6, Mateo 6:23, Mateo 22:29, Marcos 7:7-9, Romanos 1:22, 2 Pedro 1:9
- amanecido — Proverbios 4:18, Oseas 6:3, Malaquías 4:2, 2 Pedro 1:19
- la ley — Isaías 8:16, Lucas 10:26, Lucas 16:29-31, Juan 5:39, Juan 5:46-47, Hechos 17:11, Gálatas 3:8-29, Gálatas 4:21-22, 2 Timoteo 3:15-17, 2 Pedro 1:19
Referencias recíprocas (54): Éxodo 25:37, Éxodo 35:29, Éxodo 40:16, Levítico 24:2, Números 8:2, Deuteronomio 13:3, Deuteronomio 18:10, Deuteronomio 29:29, Jueces 8:27, Jueces 18:14, 1 Samuel 28:7, 2 Reyes 11:12, 2 Reyes 23:24, 2 Crónicas 17:9, 2 Crónicas 23:11, Esdras 7:14, Esdras 10:3, Nehemías 8:1, Salmos 26:3, Salmos 78:5, Salmos 93:5, Salmos 119:24, Proverbios 2:6, Proverbios 6:23, Proverbios 14:6, Jeremías 6:16, Ezequiel 40:3, Miqueas 5:12, Malaquías 4:4, Mateo 4:7, Mateo 14:4, Mateo 15:4, Marcos 7:13, Marcos 10:3, Marcos 10:19, Marcos 12:24, Lucas 4:4, Lucas 8:11, Lucas 11:36, Lucas 18:20, Juan 1:9, Juan 3:21, Hechos 13:6, Romanos 3:2, Romanos 3:10, Romanos 4:3, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 3:13, 1 Corintios 9:8, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Timoteo 1:8, Santiago 1:25, 1 Pedro 4:11, 1 Juan 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LUZ; MINISTRO, cristiano; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido