Isaías 8:14
Biblia > Isaías > Capítulo 8 > Versículo 14
Isaías 8:14
| ← Isaías 8:13 | Isaías 8:14 (RV1909) | Isaías 8:15 → |
|---|---|---|
A Jehová de los ejércitos, á él santificad: sea él vuestro temor, y él sea vuestro miedo.
|
Entonces él será por santuario; mas á las dos casas de Israel por piedra para tropezar, y por tropezadero para caer, y por lazo y por red al morador de Jerusalem.
|
Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados: enredaránse, y serán presos.
|
Texto del versículo
Entonces él seráH1961 por santuarioH4720; mas á las dosH8147 casasH1004 de IsraelH3478 por piedraH68 para tropezarH5063, y por tropezaderoH6697 para caerH4383, y por lazoH4170 y por redH6341 al moradorH3427 de JerusalemH3389.
וְהָיָה לְמִקְדָּשׁ וּלְאֶבֶן נֶגֶף וּלְצוּר מִכְשֹׁול לִשְׁנֵי בָתֵּי יִשְׂרָאֵל לְפַח וּלְמֹוקֵשׁ לְיֹושֵׁב יְרוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֖ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
לְ/מִקְדָּ֑שׁ |
le./mik.Dash | H4720 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/אֶ֣בֶן |
u./le./'E.ven | H68 | HC/R/Ncfsc | |
נֶ֠גֶף |
Ne.gef | H5063 | HNcmsa | |
וּ/לְ/צ֨וּר |
u./le./Tzur | H6697 | HC/R/Ncmsc | |
מִכְשׁ֜וֹל |
mikh.Shol | H4383 | HNcmsa | |
לִ/שְׁנֵ֨י |
li/sh.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
בָתֵּ֤י |
va.Tei | H1004 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/פַ֣ח |
le./Fach | H6341 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ |
u./le./mo.Kesh | H4170 | HC/R/Ncmsa | |
לְ/יוֹשֵׁ֖ב |
le./yo.Shev | H3427 | HR/Vqrmsc | |
יְרוּשָׁלִָֽם |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp |
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): un lazo (para atrapar animales) (literal o figuradamente); por implicación, un gancho (para la nariz)
- H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): una piedra de tropiezo, literal o figurativamente (obstáculo, seducción (específicamente un ídolo), escrúpulo)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5063 — נֶגֶף (negeph, neh'-ghef): un tropiezo (del pie); figuradamente, una aflicción (de enfermedad)
- H6341 — פַּח (pach, pakh): una lámina (metálica) (como adelgazada a golpes); también una red con resorte (como extendida cual lámina)
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): propiamente, un peñasco (o roca escarpada, por estar comprimida); en general, una roca o peñasco; figuradamente, un refugio; también un borde (por ser escarpado)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lazo — Salmos 11:6, Salmos 69:22, Mateo 13:57, Lucas 21:35
- piedra — Isaías 28:16, Lucas 2:34, Romanos 9:32-33, Romanos 11:9-11, Romanos 11:35, 1 Pedro 2:8
- santuario — Salmos 46:1-2, Proverbios 18:10, Isaías 26:20, Ezequiel 11:16
Referencias recíprocas (22): Éxodo 14:20, Josué 10:7, Job 18:9, Salmos 9:9, Salmos 34:9, Salmos 90:1, Salmos 91:1, Proverbios 29:6, Isaías 4:6, Isaías 28:13, Jeremías 6:21, Ezequiel 3:20, Zacarías 3:9, Mateo 11:6, Mateo 16:23, Mateo 21:44, Lucas 7:23, Lucas 20:18, Hechos 19:9, 1 Corintios 1:23, Gálatas 5:11, 1 Pedro 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; OFENSA; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; CITAS Y ALUSIONES; PIEDRAS; TROPIEZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún