Isaías 58:9
Biblia > Isaías > Capítulo 58 > Versículo 9
Isaías 58:9
| ← Isaías 58:8 | Isaías 58:9 (RV1909) | Isaías 58:10 → |
|---|---|---|
Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se dejará ver presto; é irá tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.
|
Entonces invocarás, y oirte ha Jehová; clamarás, y dirá él: Heme aquí. Si quitares de en medio de ti el yugo, el extender el dedo, y hablar vanidad;
|
Y si derramares tu alma al hambriento, y saciares el alma afligida, en las tinieblas nacerá tu luz, y tu oscuridad será como el medio día;
|
Texto del versículo
EntoncesH227 invocarásH7121, y oirte ha JehováH3068; clamarásH7768, y diráH559 él: Heme aquí. SiH518 quitaresH5493 de en medioH8432 de ti el yugoH4133, el extenderH7971 el dedoH676, y hablarH1696 vanidadH205;
אָז תִּקְרָא וַיהוָה יַעֲנֶה תְּשַׁוַּע וְיֹאמַר הִנֵּנִי אִם־תָּסִיר מִתֹּוכְךָ מֹוטָה שְׁלַח אֶצְבַּע וְדַבֶּר־אָוֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֤ז |
'az | H227 | HD | |
תִּקְרָא֙ |
tik.Ra' | H7121 | HVqi2ms | |
וַ/יהוָ֣ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
יַעֲנֶ֔ה |
ya.'a.Neh | H6030 | HVqi3ms | — |
תְּשַׁוַּ֖ע |
te.sha.Va' | H7768 | HVpi2ms | |
וְ/יֹאמַ֣ר |
ve./yo.Mar | H559 | HC/Vqi3ms | |
הִנֵּ֑/נִי |
hi.Ne./ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
תָּסִ֤יר |
ta.Sir | H5493 | HVhi2ms | |
מִ/תּֽוֹכְ/ךָ֙ |
mi./tokh./Kha | H8432 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
מוֹטָ֔ה |
mo.Tah | H4133 | HNcfsa | |
שְׁלַ֥ח |
she.Lach | H7971 | HVqc | |
אֶצְבַּ֖ע |
'etz.Ba' | H676 | HNcfsa | |
וְ/דַבֶּר |
ve./da.ber- | H1696 | HC/Vpa | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4133 — מוֹטָה (môwṭâh, mo-taw'): un palo; por implicación, un arco de yugo; de ahí, un yugo (literal o figurado)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7768 — שָׁוַע (shâvaʻ, shaw-vah'): propiamente, ser libre; pero usado solo en sentido causativo y reflexivo, gritar (pidiendo ayuda, es decir, liberación de alguna dificultad)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quitares — Génesis 27:18, 1 Samuel 3:4-8
- invocarás — Salmos 34:15-17, Salmos 37:4, Salmos 50:15, Salmos 66:18-19, Salmos 91:15, Salmos 118:5, Isaías 1:15, Isaías 30:19, Isaías 65:24, Jeremías 29:12-13, Mateo 7:7-8, 1 Juan 3:21-22
- hablar — Salmos 12:2, Isaías 59:3-4, Ezequiel 13:8, Zacarías 10:2
- el extender — Proverbios 6:13, Isaías 57:4
- yugo — Isaías 58:6
Referencias recíprocas (18): Génesis 13:4, Génesis 24:15, Génesis 24:45, Génesis 25:21, Génesis 31:11, Levítico 6:5, 2 Reyes 19:20, 2 Crónicas 20:14, Job 16:18, Job 22:27, Salmos 145:18, Isaías 37:21, Lamentaciones 3:57, Daniel 9:20, Daniel 10:12, Zacarías 13:9, Juan 9:31, Hechos 16:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORACIÓN
- Torrey’s: AYUNO; ORACIÓN; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: PRÓJIMO; FILANTROPÍA; ORACIÓN; JUSTOS; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún