Isaías 58:6
Biblia > Isaías > Capítulo 58 > Versículo 6
Isaías 58:6
| ← Isaías 58:5 | Isaías 58:6 (RV1909) | Isaías 58:7 → |
|---|---|---|
¿Es tal el ayuno que yo escogí, que de día aflija el hombre su alma, que encorve su cabeza como junco, y haga cama de saco y de ceniza? ¿Llamaréis esto ayuno, y día agradable á Jehová?
|
¿No es antes el ayuno que yo escogí, desatar las ligaduras de impiedad, deshacer los haces de opresión, y dejar ir libres á los quebrantados, y que rompáis todo yugo?
|
¿No es que partas tu pan con el hambriento, y á los pobres errantes metas en casa; que cuando vieres al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu carne?
|
Texto del versículo
¿NoH3808 es antes el ayunoH6685 que yo escogíH977, desatarH6605 las ligadurasH2784 de impiedadH7562, deshacerH5425 los hacesH92 de opresiónH4133, y dejar irH7971 libresH2670 á los quebrantadosH7533, y que rompáisH5423 todoH3605 yugoH4133?
הֲלֹוא זֶה צֹום אֶבְחָרֵהוּ פַּתֵּחַ חַרְצֻבֹּות רֶשַׁע הַתֵּר אֲגֻדֹּות מֹוטָה וְשַׁלַּח רְצוּצִים חָפְשִׁים וְכָל־מֹוטָה תְּנַתֵּקוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֣וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
זֶה֮ |
zeh | H2088 | HPdxms | — |
צ֣וֹם |
Tzom | H6685 | HNcmsa | |
אֶבְחָרֵ/הוּ֒ |
'ev.cha.re./Hu | H977 | HVqi1cs/Sp3ms | |
פַּתֵּ֨חַ֙ |
pa.Te.ach | H6605 | HVpa | |
חַרְצֻבּ֣וֹת |
char.tzu.Bot | H2784 | HNcfpc | |
רֶ֔שַׁע |
Re.sha' | H7562 | HNcmsa | |
הַתֵּ֖ר |
ha.Ter | H5425 | HVha | |
אֲגֻדּ֣וֹת |
'a.gu.Dot | H92 | HNcfpc | |
מוֹטָ֑ה |
mo.Tah | H4133 | HNcfsa | |
וְ/שַׁלַּ֤ח |
ve./sha.Lach | H7971 | HC/Vpa | |
רְצוּצִים֙ |
re.tzu.Tzim | H7533 | HVqsmpa | |
חָפְשִׁ֔ים |
cha.fe.Shim | H2670 | HAampa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
מוֹטָ֖ה |
mo.Tah | H4133 | HNcfsa | |
תְּנַתֵּֽקוּ |
te.na.Te.ku | H5423 | HVpi2mp |
- H92 — אֲגֻדָּה (ʼăguddâh, ag-ood-daw'): participio pasivo femenino de una raíz no usada (que significa atar); una banda, haz, nudo o arco
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H2670 — חׇפְשִׁי (chophshîy, khof-shee'): de חָפַשׁ (châphash) [H2666]; exento (de esclavitud, impuesto o cuidado)
- H2784 — חַרְצֻבָּה (chartsubbâh, khar-tsoob-baw'): de derivación incierta; un grillete; figuradamente, un dolor
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4133 — מוֹטָה (môwṭâh, mo-taw'): femenino de מוֹט (môwṭ) [H4132]; un palo; por implicación, un arco de buey; de ahí, un yugo (ya sea literal o figurativo)
- H5423 — נָתַק (nâthaq, naw-thak'): una raíz primitiva; arrancar
- H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): una raíz primitiva; saltar, es decir, ser agitado violentamente; causativamente, aterrorizar, sacudir, desatar
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): una raíz primitiva; abrir de par en par (literal o figurativamente); específicamente, aflojar, comenzar, arar, tallar
- H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): o צֹם (tsôm); de צוּם (tsûwm) [H6684]; un ayuno
- H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): una raíz primitiva; quebrar en pedazos, literal o figurativamente
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un mal (especialmente moral)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): una raíz primitiva; enviar lejos, para, o fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo
- quebrantados — 1 Timoteo 6:1
- desatar — Nehemías 5:10-12, Jeremías 34:8-11, Miqueas 3:2-4
Referencias recíprocas (33): Éxodo 1:14, Éxodo 2:11, Levítico 6:5, Levítico 25:14, Jueces 9:7, 1 Reyes 12:11, 2 Crónicas 10:11, 2 Crónicas 28:11, Nehemías 5:11, Nehemías 10:31, Salmos 80:4, Salmos 103:6, Proverbios 21:13, Proverbios 24:11, Isaías 5:7, Isaías 14:17, Isaías 58:9, Jeremías 34:14, Jeremías 50:33, Lamentaciones 5:13, Ezequiel 18:7, Oseas 6:6, Oseas 12:7, Amós 4:1, Jonás 3:8, Miqueas 6:8, Zacarías 7:9, Mateo 5:7, Mateo 5:42, Lucas 11:46, Hechos 16:30, Gálatas 6:2, Santiago 1:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AYUNO
- Nave’s: AFLIGIDOS; LIMOSNA; BENEFICENCIA; CARGA; DEBER; AYUNO; HOSPITALIDAD; PRÓJIMO; OPRESIÓN; FILANTROPÍA; JUSTICIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido