Isaías 54:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 54 > Versículo 7
Isaías 54:7
| ← Isaías 54:6 | Isaías 54:7 (RV1909) | Isaías 54:8 → |
|---|---|---|
Porque como á mujer dejada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como á mujer moza que es repudiada, dijo el Dios tuyo.
|
Por un pequeño momento te dejé; mas te recogeré con grandes misericordias.
|
Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento; mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por un pequeñoH6996 momentoH7281 te dejéH5800; mas te recogeréH6908 con grandesH1419 misericordiasH7356.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּרֶגַע קָטֹן עֲזַבְתִּיךְ וּבְרַחֲמִים גְּדֹלִים אֲקַבְּצֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֶ֥גַע |
be./Re.ga' | H7281 | HR/Ncmsa | |
קָטֹ֖ן |
ka.Ton | H6996 | HAamsa | |
עֲזַבְתִּ֑י/ךְ |
'a.zav.Ti/kh | H5800 | HVqp1cs/Sp2fs | |
וּ/בְ/רַחֲמִ֥ים |
u./ve./ra.cha.Mim | H7356 | HC/R/Ncmpa | |
גְּדֹלִ֖ים |
ge.do.Lim | H1419 | HAampa | |
אֲקַבְּצֵֽ/ךְ |
'a.ka.be.Tze/kh | H6908 | HVpi1cs/Sp2fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): o גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): o קָטֹן (qâṭôn); de קוּט (qûwṭ) [H6962]; abreviado, es decir diminuto, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figurativamente (en edad o importancia)
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
- H7356 — רַחַם (racham, rakh'-am): de רָחַם (râcham) [H7355]; compasión (en el plural); por extensión, la matriz (como que cría el feto); por implicación, una doncella
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un pequeño — Salmos 30:5, Isaías 26:20, Isaías 60:10, 2 Corintios 4:17, 2 Pedro 3:8
- con — Deuteronomio 30:3, Salmos 106:47, Isaías 11:11, Isaías 27:12, Isaías 40:11, Isaías 43:5-6, Isaías 56:8, Isaías 60:4, Isaías 66:18, Ezequiel 36:24, Miqueas 4:6, Mateo 23:37, Efesios 1:10
Referencias recíprocas (13): Salmos 57:10, Salmos 85:3, Isaías 10:25, Isaías 14:1, Isaías 51:22, Isaías 62:4, Jeremías 31:10, Lamentaciones 3:31, Ezequiel 36:11, Zacarías 11:13, Lucas 1:71, Juan 14:27, Juan 16:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESAMPARADOS, LOS JUSTOS APARENTEMENTE; MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: AFLICCIONES; LA MISERICORDIA DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido