Isaías 50:10
Biblia > Isaías > Capítulo 50 > Versículo 10
Isaías 50:10
| ← Isaías 50:9 | Isaías 50:10 (RV1909) | Isaías 50:11 → |
|---|---|---|
He aquí que el Señor Jehová me ayudará; ¿quién hay que me condene? He aquí que todos ellos como ropa de vestir se envejecerán; los comerá polilla.
|
¿Quién hay entre vosotros que teme á Jehová, y oye la voz de su siervo? el que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de Jehová, y apóyese en su Dios.
|
He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y estáis cercados de centellas: andad á la luz de vuestro fuego, y á las centellas que encendisteis. De mi mano os vendrá esto; en dolor seréis sepultados.
|
Texto del versículo
¿QuiénH4310 hay entre vosotros que temeH3373 á JehováH3068, y oyeH8085 la vozH6963 de su siervoH5650? el queH834 andaH1980 en tinieblasH2825 y careceH369 de luzH5051, confíeH982 en el nombreH8034 de JehováH3068, y apóyeseH8172 en su DiosH430.
מִי בָכֶם יְרֵא יְהוָה שֹׁמֵעַ בְּקֹול עַבְדֹּו אֲשֶׁר ׀ הָלַךְ חֲשֵׁכִים וְאֵין נֹגַהּ לֹו יִבְטַח בְּשֵׁם יְהוָה וְיִשָּׁעֵן בֵּאלֹהָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֤י |
mi | H4310 | HTi | |
בָ/כֶם֙ |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
יְרֵ֣א |
ye.Re' | H3373 | HAamsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
שֹׁמֵ֖עַ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
עַבְדּ֑/וֹ |
av.D/o | H5650 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הָלַ֣ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
חֲשֵׁכִ֗ים |
cha.she.Khim | H2825 | HNcfpa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
נֹ֨גַהּ֙ |
no.gah | H5051 | HNcfsa | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יִבְטַח֙ |
yiv.Tach | H982 | HVqi3ms | |
בְּ/שֵׁ֣ם |
be./Shem | H8034 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/יִשָּׁעֵ֖ן |
ve./yi.sha.'En | H8172 | HC/VNi3ms | |
בֵּ/אלֹהָֽי/ו |
be./lo.Ha/v | H430 | HR/Ncmpc/Sp3ms |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2825 — חֲשֵׁכָה (chăshêkâh, khash-ay-kaw'): oscuridad; figuradamente, miseria
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temeroso; moralmente, reverente
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): brillo (literal o figuradamente)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): apoyarse
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hay entre vosotros que teme — Salmos 25:12, Salmos 25:14, Salmos 111:10, Salmos 112:1, Salmos 128:1, Eclesiastés 12:13, Malaquías 3:16
- confíe — 1 Samuel 30:6, 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 20:12, 2 Crónicas 20:20, Job 13:15, Job 23:8-10, Salmos 27:13-14, Salmos 28:7, Salmos 40:1-4, Salmos 42:11, Salmos 62:8, Salmos 145:21, Isaías 26:3-4, Lamentaciones 3:25-26, Miqueas 7:7-9, 2 Corintios 1:8-10, 1 Pedro 5:7
- oye — Isaías 42:1, Isaías 49:3, Isaías 53:11, Hebreos 5:9
- anda — Job 29:3, Salmos 23:4, Isaías 9:2, Isaías 59:9, Lamentaciones 3:2, Juan 8:12, Juan 12:46
Referencias recíprocas (37): 2 Samuel 22:19, 2 Samuel 22:29, 1 Reyes 18:12, 2 Reyes 6:33, 2 Crónicas 6:12, Nehemías 5:15, Job 19:8, Job 30:26, Job 35:14, Salmos 4:5, Salmos 7:1, Salmos 20:1, Salmos 37:3, Salmos 42:5, Salmos 55:22, Salmos 57:1, Salmos 84:12, Salmos 112:4, Proverbios 13:9, Eclesiastés 5:7, Isaías 2:5, Isaías 8:17, Isaías 10:20, Isaías 40:1, Isaías 42:3, Ezequiel 34:12, Jonás 2:7, Miqueas 7:8, Sofonías 3:12, Hageo 1:12, Zacarías 14:6, Malaquías 4:2, Lucas 8:50, Romanos 2:8, Romanos 10:16, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; NOMBRE; REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; TINIEBLAS; FE; JESÚS, EL CRISTO; REVERENCIA; SALVACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún