Isaías 44:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 25
Isaías 44:25
| ← Isaías 44:24 | Isaías 44:25 (RV1909) | Isaías 44:26 → |
|---|---|---|
Así dice Jehová, tu Redentor, y formador tuyo desde el vientre: Yo Jehová, que lo hago todo, que extiendo solo los cielos, que extiendo la tierra por mí mismo;
|
Que deshago las señales de los adivinos, y enloquezco á los agoreros; que hago tornar atrás los sabios, y desvanezco su sabiduría;
|
Que despierta la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice á Jerusalem: Serás habitada; y á las ciudades de Judá: Reedificadas serán, y sus ruinas levantaré;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que deshagoH6565 las señalesH226 de los adivinosH907, y enloquezcoH1984 á los agorerosH7080; que hago tornarH7725 atrásH268 los sabiosH2450, y desvanezcoH5528 su sabiduríaH1847;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מֵפֵר אֹתֹות בַּדִּים וְקֹסְמִים יְהֹולֵל מֵשִׁיב חֲכָמִים אָחֹור וְדַעְתָּם יְשַׂכֵּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מֵפֵר֙ |
me.Fer | H6565 | HVhrmsa | |
אֹת֣וֹת |
'o.Tot | H226 | HNcbpc | |
בַּדִּ֔ים |
ba.Dim | H907 | HNcmpa | |
וְ/קֹסְמִ֖ים |
ve./ko.se.Mim | H7080 | HC/Vqrmpa | |
יְהוֹלֵ֑ל |
ye.ho.Lel | H1984 | HVpi3ms | |
מֵשִׁ֧יב |
me.Shiv | H7725 | HVhrmsa | |
חֲכָמִ֛ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
אָח֖וֹר |
'a.Chor | H268 | HNcmsa | |
וְ/דַעְתָּ֥/ם |
ve./da'.Ta/m | H1847 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
יְשַׂכֵּֽל |
ye.sa.Kel | H5528 | HVpi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): probablemente de אוּת (ʼûwth) [H225] (en el sentido de aparecer); una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): o (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; la parte posterior; de ahí (adverbio) detrás, hacia atrás; también (como mirando al norte) el Occidente
- H907 — בַּד (bad, bad): de בָּדָא (bâdâʼ) [H908]; una jactancia o mentira; también un mentiroso
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H5528 — סָכַל (çâkal, saw-kal'): por כָּסַל (kâçal) [H3688]; ser necio
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): una raíz primitiva; propiamente, distribuir, es decir determinar por suerte o rollo mágico; por implicación, adivinar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- deshago — 1 Reyes 22:11-12, 1 Reyes 22:22-25, 1 Reyes 22:37, 2 Crónicas 18:11, 2 Crónicas 18:34, Isaías 47:12-14, Jeremías 27:9-10, Jeremías 28:9-17, Jeremías 50:36
- enloquezco — Éxodo 9:11, Daniel 1:20, Daniel 2:10-12, Daniel 4:7, Daniel 5:6-8
- hago tornar — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:23, Job 5:12-14, Salmos 33:10, Isaías 19:11-14, Isaías 29:14, Jeremías 49:7, Jeremías 51:57, 1 Corintios 1:20-27, 1 Corintios 3:19-20
Referencias recíprocas (18): Génesis 2:9, Números 22:38, Números 23:8, 1 Reyes 22:38, Nehemías 4:15, Isaías 16:6, Isaías 19:3, Isaías 47:13, Jeremías 28:17, Jeremías 50:35, Jeremías 50:38, Ezequiel 21:29, Daniel 2:4, Daniel 2:9, Daniel 2:27, Daniel 5:7, Miqueas 3:7, Hechos 8:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA; JUSTOS-IMPÍOS; SOBERANÍA DE DIOS; VERDAD-FALSEDAD
- Torrey’s: ADIVINACIÓN
- Nave’s: HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido