Isaías 4:2
Biblia > Isaías > Capítulo 4 > Versículo 2
Isaías 4:2
| ← Isaías 4:1 | Isaías 4:2 (RV1909) | Isaías 4:3 → |
|---|---|---|
Y ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio.
|
En aquel tiempo el renuevo de Jehová será para hermosura y gloria, y el fruto de la tierra para grandeza y honra, á los librados de Israel.
|
Y acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes;
|
Texto del versículo
En aquel tiempoH3117 el renuevoH6780 de JehováH3068 seráH1961 para hermosuraH6643 y gloriaH3519, y el frutoH6529 de la tierraH776 para grandezaH1347 y honraH8597, á los libradosH6413 de IsraelH3478.
בַּיֹּום הַהוּא יִהְיֶה צֶמַח יְהוָה לִצְבִי וּלְכָבֹוד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאֹון וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֗וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
יִֽהְיֶה֙ |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
צֶ֣מַח |
Tze.mach | H6780 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ/צְבִ֖י |
li/tz.Vi | H6643 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/כָב֑וֹד |
u./le./kha.Vod | H3519 | HC/R/Ncbsa | |
וּ/פְרִ֤י |
u./fe.Ri | H6529 | HC/Ncmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לְ/גָא֣וֹן |
le./ga.'on | H1347 | HR/Ncmsa | |
וּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת |
u./le./tif.'E.ret | H8597 | HC/R/Ncfsa | |
לִ/פְלֵיטַ֖ת |
li/f.lei.Tat | H6413 | HR/Ncfsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): {arrogancia o majestad; por implicación, (concretamente) ornamento}
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): liberación; concretamente, una porción que ha escapado
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
- H6780 — צֶמַח (tsemach, tseh'-makh): un brote (por lo general concreto), literal o figurado
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ornamento (abstracta o concretamente, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hermosura y gloria — Éxodo 28:2, Zacarías 9:17, Juan 1:14, 2 Corintios 4:6, 2 Pedro 1:16
- renuevo — Isaías 11:1, Isaías 60:21, Jeremías 23:5, Jeremías 33:15, Ezequiel 17:22-23, Zacarías 3:8, Zacarías 6:12
- fruto — Salmos 67:6, Salmos 85:11-12, Isaías 27:6, Isaías 30:23, Isaías 45:8, Oseas 2:22-23, Joel 3:18
- librados — Isaías 10:20-22, Isaías 27:12-13, Isaías 37:31-32, Jeremías 44:14, Jeremías 44:28, Ezequiel 7:16, Joel 2:32, Abdías 1:17, Mateo 24:22, Lucas 21:36, Romanos 11:4-5, Apocalipsis 7:9-14
Referencias recíprocas (18): Números 17:8, 2 Samuel 1:19, 2 Samuel 23:4, 2 Samuel 23:5, Job 40:10, Isaías 33:5, Isaías 35:1, Isaías 45:20, Jeremías 33:8, Ezequiel 34:27, Ezequiel 34:29, Ezequiel 36:8, Ezequiel 38:14, Lucas 2:32, Lucas 13:17, Juan 1:45, Juan 15:1, Hechos 26:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CRISTO JESÚS; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: EL RENUEVO; IGLESIA; EVANGELIO; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún