Isaías 33:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 6
Isaías 33:6
| ← Isaías 33:5 | Isaías 33:6 (RV1909) | Isaías 33:7 → |
|---|---|---|
Será ensalzado Jehová, el cual mora en las alturas: llenó á Sión de juicio y de justicia.
|
Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y la fuerza de la salvación: el temor de Jehová será su tesoro.
|
He aquí que sus embajadores darán voces afuera; los mensajeros de paz llorarán amargamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y reinarán en tus tiemposH6256 la sabiduríaH2451 y la ciencia, y la fuerzaH2633 de la salvaciónH3444: el temorH3374 de JehováH3068 será suH1931 tesoroH214.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהָיָה אֱמוּנַת עִתֶּיךָ חֹסֶן יְשׁוּעֹת חָכְמַת וָדָעַת יִרְאַת יְהוָה הִיא אֹוצָרֹו׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָה֙ |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
אֱמוּנַ֣ת |
'e.mu.Nat | H530 | HNcfsc | — |
עִתֶּ֔י/ךָ |
'i.Tei./kha | H6256 | HNcbpc/Sp2ms | |
חֹ֥סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsc | |
יְשׁוּעֹ֖ת |
ye.shu.'Ot | H3444 | HNcfpa | |
חָכְמַ֣ת |
cha.khe.Mat | H2451 | HNcfsc | |
וָ/דָ֑עַת |
va./Da.'at | H1847 | HC/Ncfsa | — |
יִרְאַ֥ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִ֥יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
אוֹצָרֽ/וֹ |
'o.tza.R/o | H214 | HNcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabiduría (en buen sentido)
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): de חָסַן (châçan) [H2630]; riqueza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): femenino de יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; temor (también usado como infinitivo); moralmente, reverencia
- H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): participio pasivo femenino de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; algo salvado, es decir, (en abstracto) liberación; de ahí, ayuda, victoria, prosperidad
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): o (abreviado) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); femenino de אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; literalmente firmeza; figurativamente seguridad; moralmente fidelidad
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- temor — 2 Crónicas 32:20-21, Salmos 112:1-3, Proverbios 15:16, Proverbios 19:23, Mateo 6:33, 2 Corintios 6:10, 1 Timoteo 4:8, 1 Timoteo 6:6
- fuerza — Salmos 27:1-2, Salmos 28:8, Salmos 140:7
- sabiduría — 2 Crónicas 32:27-29, Salmos 45:4, Proverbios 14:27, Proverbios 24:3-7, Proverbios 28:2, Proverbios 28:15-16, Proverbios 29:4, Eclesiastés 7:12, Eclesiastés 7:19, Eclesiastés 9:14-18, Isaías 11:2-5, Isaías 38:5-6, Jeremías 22:15-17
Referencias recíprocas (11): 1 Crónicas 12:32, Nehemías 7:2, Job 22:25, Salmos 112:3, Proverbios 14:24, Proverbios 22:4, Isaías 11:3, Mateo 6:20, Mateo 6:21, Mateo 13:46, Hechos 9:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO
- Nave’s: BENDICIÓN; REVERENCIA; TESORO; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido