Isaías 30:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 9
Isaías 30:9
| ← Isaías 30:8 | Isaías 30:9 (RV1909) | Isaías 30:10 → |
|---|---|---|
Ve pues ahora, y escribe esta visión en una tabla delante de ellos, y asiéntala en un libro, para que quede hasta el postrero día, para siempre por todos los siglos.
|
Que este pueblo es rebelde, hijos mentirosos, hijos que no quisieron oir la ley de Jehová;
|
Que dicen á los videntes: No veáis; y á los profetas: No nos profeticéis lo recto, decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Que esteH1931 puebloH5971 es rebeldeH4805, hijosH1121 mentirososH3586, hijosH1121 que noH3808 quisieronH14 oirH8085 la leyH8451 de JehováH3068;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי עַם מְרִי הוּא בָּנִים כֶּחָשִׁים בָּנִים לֹא־אָבוּ שְׁמֹועַ תֹּורַת יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
עַ֤ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
מְרִי֙ |
me.Ri | H4805 | HNcmsa | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
בָּנִ֖ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
כֶּחָשִׁ֑ים |
ke.cha.Shim | H3586 | HAampa | |
בָּנִ֕ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָב֥וּ |
'a.Vu | H14 | HVqp3cp | |
שְׁמ֖וֹעַ |
she.Mo.a' | H8085 | HVqc | |
תּוֹרַ֥ת |
to.Rat | H8451 | HNcfsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): una raíz primitiva; respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3586 — כֶּחָשׁ (kechâsh, kekh-awsh'): de כָּחַשׁ (kâchash) [H3584]; infiel
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): de מָרָה (mârâh) [H4784]; amargura, es decir, (figurativamente) rebelión; concretamente, amargo, o rebelde
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mentirosos — Isaías 59:3, Isaías 63:8, Jeremías 9:3, Oseas 4:2, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- este — Deuteronomio 31:27-29, Deuteronomio 32:20, Isaías 1:4, Isaías 30:1, Jeremías 44:2-17, Sofonías 3:2, Mateo 23:31-33, Hechos 7:51
- no quisieron — 2 Crónicas 33:10, 2 Crónicas 36:15-16, Nehemías 9:29-30, Proverbios 28:9, Jeremías 7:13, Zacarías 1:4-6, Zacarías 7:11-12, Romanos 2:21-23
Referencias recíprocas (15): 2 Crónicas 34:14, Proverbios 1:29, Isaías 10:6, Isaías 57:4, Isaías 57:11, Jeremías 4:17, Jeremías 26:9, Jeremías 35:14, Jeremías 36:2, Ezequiel 12:2, Ezequiel 24:2, Ezequiel 24:3, Oseas 8:12, Oseas 11:2, Juan 3:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido