Isaías 30:14
Biblia > Isaías > Capítulo 30 > Versículo 14
Isaías 30:14
| ← Isaías 30:13 | Isaías 30:14 (RV1909) | Isaías 30:15 → |
|---|---|---|
Por tanto os será este pecado como pared abierta que se va á caer, y como corcova en alto muro, cuya caída viene súbita y repentinamente.
|
Y quebrarálo como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen menuzos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, ó para coger agua de la poza.
|
Porque así dijo el Señor Jehová, el Santo de Israel: En descanso y en reposo seréis salvos; en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. Y no quisisteis,
|
Texto del versículo
Y quebrarálo como se quiebraH7665 un vasoH5035 de alfareroH3335, [que] sinH3808 misericordiaH2550 lo hacen menuzos; tanto, que entre los pedazosH3807 noH3808 se hallaH4672 tiestoH2789 para traerH2846 fuegoH784 del hogarH3344, ó para coger aguaH4325 de la poza.
וּשְׁבָרָהּ כְּשֵׁבֶר נֵבֶל יֹוצְרִים כָּתוּת לֹא יַחְמֹל וְלֹא־יִמָּצֵא בִמְכִתָּתֹו חֶרֶשׂ לַחְתֹּות אֵשׁ מִיָּקוּד וְלַחְשֹׂף מַיִם מִגֶּבֶא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ֠/שְׁבָרָ/הּ |
U./she.va.ra/h | H7665 | HC/Vqq3ms/Sp3fs | |
כְּ/שֵׁ֨בֶר |
ke./She.ver | H7667 | HR/Ncmsc | — |
נֵ֧בֶל |
Ne.vel | H5035 | HNcmsa | |
יוֹצְרִ֛ים |
yotz.Rim | H3335 | HNcmpa | |
כָּת֖וּת |
ka.Tut | H3807 | HVqsmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַחְמֹ֑ל |
yach.Mol | H2550 | HVqi3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יִמָּצֵ֤א |
yi.ma.Tze' | H4672 | HVNi3ms | |
בִ/מְכִתָּת/וֹ֙ |
vi/m.khi.ta.T/o | H4386 | HR/Ncfsc/Sp3ms | — |
חֶ֔רֶשׂ |
Che.res | H2789 | HNcmsa | |
לַ/חְתּ֥וֹת |
la/ch.Tot | H2846 | HR/Vqc | |
אֵשׁ֙ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
מִ/יָּק֔וּד |
mi./ya.Kud | H3344 | HR/Ncmsa | |
וְ/לַ/חְשֹׂ֥ף |
ve./la/ch.Sof | H2834 | HC/R/Vqc | — |
מַ֖יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
מִ/גֶּֽבֶא |
mi./Ge.ve' | H1360 | HR/Ncmsa | — |
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): compadecerse; por implicación, perdonar la vida
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): un pedazo de cerámica
- H2846 — חָתָה (châthâh, khaw-thaw'): un asir de; especially un recoger arriba fuego
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3344 — יָקַד (yâqad, yaw-kad'): arder
- H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): magullar o golpear violentamente
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1360 — גֶּבֶא (gebeʼ, geh'-beh): un depósito; por analogía, un pantano
- H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): despojar, es decir, en general desnudar (para el esfuerzo o en deshonra), vaciar o achicar (un líquido)
- H4386 — מְכִתָּה (mᵉkittâh, mek-it-taw'): una fractura
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): una fractura, figuradamente, ruina; específicamente, una solución (de un sueño)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quiebra — Salmos 2:9, Jeremías 19:10-11, Apocalipsis 2:27
- misericordia — Deuteronomio 29:20, Job 27:22, Isaías 27:11, Jeremías 13:14, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:4, Ezequiel 7:9, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:10, Ezequiel 24:14, Romanos 8:32, Romanos 11:21, 2 Pedro 2:4-5
- se halla — Salmos 31:12, Isaías 47:14, Jeremías 48:38, Ezequiel 15:3-8, Lucas 4:2
Referencias recíprocas (11): Éxodo 15:6, Salmos 62:3, Proverbios 29:1, Isaías 31:2, Jeremías 25:34, Jeremías 30:15, Jeremías 48:12, Lamentaciones 4:2, Daniel 4:33, Oseas 8:8, 2 Pedro 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ODRE; BRASERO; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún