Oseas 9:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 7
Oseas 9:7
| ← Oseas 9:6 | Oseas 9:7 (RV1909) | Oseas 9:8 → |
|---|---|---|
Porque, he aquí se fueron ellos á causa de la destrucción: Egipto los recogerá, Memphis los enterrará: espino poseerá por heredad lo deseable de su plata, ortiga crecerá en sus moradas.
|
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conocerálo Israel: necio el profeta, insensato el varón de espíritu, á causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.
|
Atalaya es Ephraim para con mi Dios: el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VinieronH935 los díasH3117 de la visitaciónH6486, vinieronH935 los díasH3117 de la pagaH7966; conoceráloH3045 IsraelH3478: necioH191 el profetaH5030, insensatoH7696 el varónH376 de espírituH7307, á causa deH5921 la multitudH7230 de tu maldadH5771, y grandeH7227 odioH4895.
Hebreo original
בָּאוּ ׀ יְמֵי הַפְּקֻדָּה בָּאוּ יְמֵי הַשִׁלֻּם יֵדְעוּ יִשְׂרָאֵל אֱוִיל הַנָּבִיא מְשֻׁגָּע אִישׁ הָרוּחַ עַל רֹב עֲוֹנְךָ וְרַבָּה מַשְׂטֵמָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֣אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הַ/פְּקֻדָּ֗ה |
ha./pe.ku.Dah | H6486 | HTd/Ncfsa | |
בָּ֚אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הַ/שִׁלֻּ֔ם |
ha./shi.Lum | H7966 | HTd/Ncmsa | |
יֵדְע֖וּ |
ye.de.'U | H3045 | HVqi3mp | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֱוִ֣יל |
'e.Vil | H191 | HAamsa | |
הַ/נָּבִ֗יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
מְשֻׁגָּע֙ |
me.shu.Ga' | H7696 | HVPsmsa | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
הָ/ר֔וּחַ |
ha./Ru.ach | H7307 | HTd/Ncbsa | |
עַ֚ל |
'al | H5921 | HR | |
רֹ֣ב |
ro | H7230 | HNcbsc | |
עֲוֺנְ/ךָ֔ |
'a.vo.ne./Kha | H5771 | HNcbsc/Sp2ms | |
וְ/רַבָּ֖ה |
ve./ra.Bah | H7227 | HC/Aafsa | |
מַשְׂטֵמָֽה |
mas.te.Mah | H4895 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): (en sentido figurado) necio
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4895 — מַשְׂטֵמָה (masṭêmâh, mas-tay-maw'): enemistad
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): visitación (en muchos sentidos, principalmente oficial)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7696 — שָׁגַע (shâgaʻ, shaw-gah'): delirar por demencia
- H7966 — שִׁלּוּם (shillûwm, shil-loom'): una retribución, es decir, (segura) retribución, (venal) una paga
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- días de la visitación — Isaías 10:3, Jeremías 10:15, Jeremías 11:23, Jeremías 46:21, Ezequiel 7:2-7, Ezequiel 12:22-28, Amós 8:2, Miqueas 7:4, Sofonías 1:14-18, Lucas 21:22, Apocalipsis 16:19
- Israel — Isaías 26:11, Ezequiel 25:17, Ezequiel 38:23
- insensato — 2 Reyes 9:11, Jeremías 29:26, Marcos 3:21, Hechos 26:24-25, 2 Corintios 5:13
- multitud — Ezequiel 14:9-10, 2 Tesalonicenses 2:10-12
- profeta — Jeremías 6:14, Jeremías 8:11, Jeremías 23:16-17, Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:3, Ezequiel 13:10, Oseas 9:8, Miqueas 2:11, Sofonías 3:4, Zacarías 11:15-17
Referencias recíprocas (18): Job 31:14, Salmos 5:10, Isaías 56:10, Isaías 59:15, Jeremías 5:13, Jeremías 6:15, Jeremías 20:7, Jeremías 23:13, Jeremías 47:4, Jeremías 48:44, Ezequiel 7:4, Ezequiel 9:10, Oseas 2:13, Oseas 4:5, Mateo 11:18, 1 Corintios 4:10, 1 Corintios 14:23, 2 Pedro 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DEL SEÑOR; LÍDERES, RELIGIOSOS; DEMENCIA; RECOMPENSA-CASTIGO
- Nave’s: APÓSTATAS; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún