Oseas 8:13
Biblia > Oseas > Capítulo 8 > Versículo 13
Oseas 8:13
| ← Oseas 8:12 | Oseas 8:13 (RV1909) | Oseas 8:14 → |
|---|---|---|
Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.
|
En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron: no los quiso Jehová: ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán á Egipto.
|
Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
|
Texto del versículo
En los sacrificiosH2077 de mis dones sacrificaronH2076 carneH1320, y comieronH398: noH3808 losH1992 quisoH7521 JehováH3068: ahoraH6258 se acordaráH2142 de suH1992 iniquidadH5771, y visitaráH6485 suH1992 pecadoH2403; ellosH1992 se tornaránH7725 á EgiptoH4714.
זִבְחֵי הַבְהָבַי יִזְבְּחוּ בָשָׂר וַיֹּאכֵלוּ יְהוָה לֹא רָצָם עַתָּה יִזְכֹּר עֲוֹנָם וְיִפְקֹד חַטֹּאותָם הֵמָּה מִצְרַיִם יָשׁוּבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זִבְחֵ֣י |
ziv.Chei | H2077 | HNcmpc | |
הַבְהָבַ֗/י |
hav.ha.Va/i | H1890 | HNcmpc/Sp1cs | — |
יִזְבְּח֤וּ |
yiz.be.Chu | H2076 | HVqi3mp | |
בָשָׂר֙ |
va.Sar | H1320 | HNcmsa | |
וַ/יֹּאכֵ֔לוּ |
va/i.yo.Khe.lu | H398 | HC/Vqw3mp | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
רָצָ֑/ם |
ra.Tza/m | H7521 | HVqp3ms/Sp3mp | |
עַתָּ֞ה |
'a.Tah | H6258 | HD | |
יִזְכֹּ֤ר |
yiz.Kor | H2142 | HVqi3ms | |
עֲוֺנָ/ם֙ |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
וְ/יִפְקֹ֣ד |
ve./yif.Kod | H6485 | HC/Vqi3ms | |
חַטֹּאותָ֔/ם |
cha.to.Ta/m | H2403 | HNcfpc/Sp3mp | |
הֵ֖מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
מִצְרַ֥יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
יָשֽׁוּבוּ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): correctamente, una matanza, i.e. la carne de un animal; por implicación, un sacrificio (la víctima o el acto)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1890 — הַבְהָב (habhâb, hab-hawb'): don (en sacrificio), es decir, holocausto
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová — 1 Samuel 15:22, Proverbios 21:27, Isaías 1:11, Jeremías 14:10, Oseas 5:6, Oseas 9:4, Oseas 12:11, Amós 5:22, 1 Corintios 11:20, 1 Corintios 11:29
- acordará — Éxodo 20:3, Éxodo 32:34, Oseas 9:9, Amós 8:7, Apocalipsis 16:19
- sacrificaron — Jeremías 7:21-23
- tornarán — Deuteronomio 28:68, Oseas 7:16, Oseas 9:3, Oseas 9:6, Oseas 11:5
Referencias recíprocas (15): Levítico 7:18, Levítico 18:25, 2 Samuel 24:23, Salmos 79:8, Isaías 27:13, Isaías 29:1, Jeremías 5:9, Ezequiel 29:16, Ezequiel 43:27, Oseas 12:2, Amós 3:2, Amós 5:21, Zacarías 7:6, Malaquías 1:8, Hechos 10:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Nave’s: EGIPTO; HIPOCRESÍA; IDOLATRÍA; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún