Levítico 18:25

← Levítico 18:24	Levítico 18:25 (RV1909)	Levítico 18:26 →
En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las gentes que yo echo de delante de vosotros:	Y la tierra fué contaminada; y yo visité su maldad sobre ella, y la tierra vomitó sus moradores.	Guardad, pues, vosotros mis estatutos y mis derechos, y no hagáis ninguna de todas estas abominaciones: ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la tierra^H776 fué contaminada^H2930; y yo visité^H6485 su maldad^H5771 sobre^H5921 ella, y la tierra^H776 vomitó^H6892 sus moradores^H3427.

Hebreo original

וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ וַתָּקִא הָאָרֶץ אֶת־יֹשְׁבֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תִּטְמָ֣א	va./tit.Ma'	H2930	HC/Vqw3fs
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וָ/אֶפְקֹ֥ד	va./'ef.Kod	H6485	HC/Vqw1cs
עֲוֺנָ֖/הּ	'a.vo.Na/h	H5771	HNcbsc/Sp3fs
עָלֶ֑י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
וַ/תָּקִ֥א	va./ta.Ki'	H6958	HC/Vhw3fs	—
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יֹשְׁבֶֽי/הָ	yo.she.Vei./ha	H3427	HVqrmpc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): o עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reyes 7:9; Salmo 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidad, es decir mal (moral)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.
H6892 — קֵא (qêʼ, kay): o קִיא (qîyʼ); de קוֹא (qôwʼ) [H6958]; vómito

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6958 — קוֹא (qôwʼ, ko): o קָיָה (qâyâh); (Jeremías 25:27), una raíz primitiva; vomitar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE
Torrey’s: CONTAMINACIÓN; TIERRA SANTA; OFRENDA POR EL PECADO; PECADOS, NACIONALES
Nave’s: CANANEOS; PAGANOS; JUICIOS; IMPÍOS (PERSONAS)

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 18 › Versículo 25