Oseas 7:2
Biblia > Oseas > Capítulo 7 > Versículo 2
Oseas 7:2
| ← Oseas 7:1 | Oseas 7:2 (RV1909) | Oseas 7:3 → |
|---|---|---|
ESTANDO yo curando á Israel, descubrióse la iniquidad de Ephraim, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño: y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.
|
Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad: ahora los rodearán sus obras; delante de mí están.
|
Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.
|
Texto del versículo
Y noH1077 H1097 dicen en su corazónH3824 que tengo en la memoriaH2142 todaH3605 su maldadH7451: ahoraH6258 los rodearánH5437 sus obrasH4611; delanteH5048 de míH6440 están.
וּבַל־יֹאמְרוּ לִלְבָבָם כָּל־רָעָתָם זָכָרְתִּי עַתָּה סְבָבוּם מַעַלְלֵיהֶם נֶגֶד פָּנַי הָיוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בַל |
u./val- | H1077 | HC/Tn | |
יֹֽאמְרוּ֙ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | — |
לִ/לְבָבָ֔/ם |
li/l.va.Va/m | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
רָעָתָ֖/ם |
ra.'a.Ta/m | H7451 | HNcfsc/Sp3mp | |
זָכָ֑רְתִּי |
za.Kha.re.ti | H2142 | HVqp1cs | |
עַתָּה֙ |
'a.Tah | H6258 | HD | |
סְבָב֣וּ/ם |
se.va.Vu/m | H5437 | HVqp3cp/Sp3mp | |
מַֽעַלְלֵי/הֶ֔ם |
ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp | |
נֶ֥גֶד |
Ne.ged | H5048 | HR | |
פָּנַ֖/י |
pa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
הָיֽוּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): un acto (bueno o malo)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mí — Job 34:21, Salmos 90:8, Proverbios 5:21, Jeremías 16:17, Jeremías 32:19, Hebreos 4:13
- dicen en su corazón — Deuteronomio 32:29, Salmos 50:22, Isaías 1:3, Isaías 5:12, Isaías 44:19
- memoria — Salmos 25:7, Jeremías 14:10, Oseas 9:9, Amós 8:7, Lucas 12:2, 1 Corintios 4:5
- sus obras — Números 32:23, Job 20:11-29, Salmos 9:16, Proverbios 5:22, Isaías 26:16, Jeremías 2:19, Jeremías 4:18
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 4:39, 1 Samuel 15:2, Job 11:11, Job 34:25, Salmos 33:15, Salmos 49:5, Salmos 73:11, Salmos 109:15, Salmos 137:7, Jeremías 44:21, Ezequiel 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN
- Nave’s: IMPIEDAD; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún