Oseas 4:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 4 > Versículo 12
Oseas 4:12
| ← Oseas 4:11 | Oseas 4:12 (RV1909) | Oseas 4:13 → |
|---|---|---|
Fornicación, y vino, y mosto quitan el corazón.
|
Mi pueblo á su madero pregunta, y su palo le responde: porque espíritu de fornicaciones lo engañó, y fornicaron debajo de sus dioses.
|
Sobre las cabezas de los montes sacrificaron, é incensaron sobre los collados, debajo de encinas, y álamos, y olmos que tuviesen buena sombra: por tanto, vuestras hijas fornicarán, y adulterarán vuestras nueras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mi puebloH5971 á su maderoH6086 preguntaH7592, y su paloH4731 le respondeH5046: porqueH3588 espírituH7307 de fornicacionesH2183 lo engañóH8582, y fornicaronH2181 debajo de sus diosesH430.
Hebreo original
עַמִּי בְּעֵצֹו יִשְׁאָל וּמַקְלֹו יַגִּיד לֹו כִּי רוּחַ זְנוּנִים הִתְעָה וַיִּזְנוּ מִתַּחַת אֱלֹהֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַמִּ/י֙ |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/עֵצ֣/וֹ |
be./'e.Tz/o | H6086 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יִשְׁאָ֔ל |
yish.'Al | H7592 | HVqi3ms | |
וּ/מַקְל֖/וֹ |
u./mak.L/o | H4731 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
יַגִּ֣יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
זְנוּנִים֙ |
ze.nu.Nim | H2183 | HNcmpa | |
הִתְעָ֔ה |
hit.'Ah | H8582 | HVhp3ms | |
וַ/יִּזְנ֖וּ |
va/i.yiz.Nu | H2181 | HC/Vqw3mp | |
מִ/תַּ֥חַת |
mi./Ta.chat | H8478 | HR/R | — |
אֱלֹהֵי/הֶֽם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): adulterio; figurativamente, idolatría
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): un vástago, es decir, una vara (con hojas, o para caminar, golpear, guiar, adivinar)
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): vacilar, es decir, tambalearse o extraviarse (literal o figuradamente); también causativo de ambos
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pregunta — Jeremías 2:27, Jeremías 10:8, Ezequiel 21:21, Habacuc 2:19
- espíritu — Isaías 44:18-20, Oseas 5:4, Miqueas 2:11, 2 Tesalonicenses 2:9-11
- fornicaron — Levítico 17:7, Levítico 20:5, Números 15:39, Deuteronomio 31:16, 2 Crónicas 21:13, Salmos 73:27, Jeremías 3:1-3, Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 23:1-49, Oseas 9:1
Referencias recíprocas (21): Éxodo 34:15, Levítico 19:29, Levítico 20:6, Jueces 8:27, Jueces 18:5, 1 Reyes 11:8, 2 Reyes 16:15, Proverbios 6:32, Proverbios 31:4, Isaías 28:7, Isaías 44:14, Isaías 44:20, Jeremías 3:9, Oseas 2:5, Oseas 4:6, Oseas 4:11, Oseas 4:15, Oseas 7:4, Hebreos 3:10, Hebreos 9:7, 1 Juan 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS
- Nave’s: IDOLATRÍA; MINISTRO, cristiano; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún