Oseas 13:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 13 > Versículo 10
Oseas 13:10
| ← Oseas 13:9 | Oseas 13:10 (RV1909) | Oseas 13:11 → |
|---|---|---|
Te perdiste, oh Israel, mas en mí está tu ayuda.
|
¿Dónde está tu rey, para que te guarde con todas tus ciudades? ¿y tus jueces, de los cuales dijiste: Dame rey y príncipes?
|
Díte rey en mi furor, y quitélo en mi ira.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿DóndeH165 está tu reyH4428, para que te guardeH3467 con todasH3605 tus ciudadesH5892? ¿y tus juecesH8199, de los cualesH834 dijisteH559: DameH5414 reyH4428 y príncipesH8269?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱהִי מַלְכְּךָ אֵפֹוא וְיֹושִׁיעֲךָ בְּכָל־עָרֶיךָ וְשֹׁפְטֶיךָ אֲשֶׁר אָמַרְתָּ תְּנָה־לִּי מֶלֶךְ וְשָׂרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱהִ֤י |
'e.Hi | H165 | HTi | |
מַלְכְּ/ךָ֙ |
mal.ke./Kha | H4428 | HNcmsc/Sp2ms | |
אֵפ֔וֹא |
'e.Fo' | H645 | HD | — |
וְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ |
ve./yo.shi.'a./Kha | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp2ms | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עָרֶ֑י/ךָ |
'a.Rei./kha | H5892 | HNcfpc/Sp2ms | |
וְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָ |
ve./Sho.fe.Tei./kha | H8199 | HC/Vqrmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָמַ֔רְתָּ |
'a.Mar.ta | H559 | HVqp2ms | |
תְּנָ/ה |
te.na/h- | H5414 | HVqv2ms/Sh | |
לִּ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
וְ/שָׂרִֽים |
ve./sa.Rim | H8269 | HC/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H165 — אֱהִי (ʼĕhîy, e-hee'): aparentemente una variación ortográfica de אַיֵּה (ʼayêh) [H346]; dónde
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H645 — אֵפוֹ (ʼêphôw, ay-fo'): o אֵפוֹא (ʼêphôwʼ); de פֹּה (pôh) [H6311]; estrictamente una partícula demostrativa, aquí; pero usada de tiempo, ahora o entonces
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Seré tu rey — 2 Reyes 17:4, Salmos 10:16, Salmos 44:4, Salmos 47:6-7, Salmos 74:12, Salmos 89:18, Salmos 149:2, Isaías 33:22, Isaías 43:15, Jeremías 8:19, Zacarías 14:9, Juan 1:49
- tus jueces — Jueces 2:16-18, 1 Samuel 8:5-6, 1 Samuel 8:19-20, 1 Samuel 12:11-12, 1 Reyes 12:20, Oseas 8:4
- Dónde — Deuteronomio 32:37-39, Jeremías 2:28, Oseas 10:3, Oseas 13:4
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 11:15, 1 Samuel 31:6, 1 Crónicas 10:6, Proverbios 24:22, Miqueas 4:9, Hechos 13:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido