Oseas 1:2
Biblia > Oseas > Capítulo 1 > Versículo 2
Oseas 1:2
| ← Oseas 1:1 | Oseas 1:2 (RV1909) | Oseas 1:3 → |
|---|---|---|
PALABRA de Jehová que fué á Oseas hijo de Beeri, en días de Ozías, Joathán, Achâz, y Ezechîas, reyes de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas, rey de Israel.
|
El principio de la palabra de Jehová con Oseas. Y dijo Jehová á Oseas: Ve, tómate una mujer fornicaria, é hijos de fornicaciones: porque la tierra se dará á fornicar apartándose de Jehová.
|
Fué pues, y tomó á Gomer hija de Diblaim, la cual concibió y le parió un hijo.
|
Texto del versículo
El principioH8462 de la palabraH1696 de JehováH3068 con OseasH1954. Y dijoH559 JehováH3068 á OseasH1954: VeH3212, tómateH3947 una mujerH802 fornicariaH2183, é hijosH3206 de fornicacionesH2183: porqueH3588 la tierraH776 se daráH2181 á fornicarH2181 apartándoseH310 de JehováH3068.
תְּחִלַּת דִּבֶּר־יְהוָה בְּהֹושֵׁעַ פ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הֹושֵׁעַ לֵךְ קַח־לְךָ אֵשֶׁת זְנוּנִים וְיַלְדֵי זְנוּנִים כִּי־זָנֹה תִזְנֶה הָאָרֶץ מֵאַחֲרֵי יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תְּחִלַּ֥ת |
te.chi.Lat | H8462 | HNcfsc | |
דִּבֶּר |
di.ber- | H1696 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/הוֹשֵׁ֑עַ |
be./ho.She.a' | H1954 | HR/Np | |
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הוֹשֵׁ֗עַ |
ho.She.a' | H1954 | HNp | |
לֵ֣ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
קַח |
kach- | H3947 | HVqv2ms | |
לְ/ךָ֞ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֵ֤שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
זְנוּנִים֙ |
ze.nu.Nim | H2183 | HNcmpa | |
וְ/יַלְדֵ֣י |
ve./yal.Dei | H3206 | HC/Ncmpc | |
זְנוּנִ֔ים |
ze.nu.Nim | H2183 | HNcmpa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
זָנֹ֤ה |
za.Noh | H2181 | HVqa | |
תִזְנֶה֙ |
tiz.Neh | H2181 | HVqi3fs | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
מֵֽ/אַחֲרֵ֖י |
me./'a.cha.Rei | H310 | HR/R | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): Oseas, nombre de cinco israelitas
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): adulterio; figurativamente, idolatría
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): un comienzo; relativamente, original (adverbio, -mente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- principio — Marcos 1:1
- hijos — Oseas 2:4, 2 Pedro 2:14
- la tierra — Éxodo 34:15-16, Deuteronomio 31:16, 2 Crónicas 21:13, Salmos 73:27, Salmos 106:39, Jeremías 2:13, Jeremías 3:1-4, Jeremías 3:9, Ezequiel 6:9, Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 23:1-49, Apocalipsis 17:1-2, Apocalipsis 17:5
- Ve — Isaías 20:2-3, Jeremías 13:1-11, Ezequiel 4:1, Ezequiel 5:17, Oseas 3:1
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 17:2, 1 Crónicas 5:25, Isaías 57:3, Isaías 59:13, Jeremías 13:2, Jeremías 13:27, Jeremías 17:5, Ezequiel 16:15, Ezequiel 23:37, Ezequiel 24:24, Daniel 9:5, Oseas 2:2, Oseas 12:10, Lucas 3:2, Juan 8:41, Romanos 9:25, Hebreos 3:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: APÓSTATAS; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MATRIMONIO; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún