Hebreos 9:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 22

Hebreos 9:22


← Hebreos 9:21 Hebreos 9:22 (RV1909) Hebreos 9:23 →
Y además de esto roció también con la sangre el tabernáculo y todos los vasos del ministerio.
Y casi todo es purificado según la ley con sangre; y sin derramamiento de sangre no se hace remisión.
Fué, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 casiG4975 todoG3956 es purificadoG2511 segúnG2596 laG3588 leyG3551 conG1722 sangreG129; yG2532 sinG5565 derramamiento de sangreG130 noG3756 se haceG1096 remisiónG859.


Griego original

καὶ σχεδὸν ἐν αἵματι πάντα καθαρίζεται κατὰ τὸν νόμον, καὶ χωρὶς αἱματεκχυσίας οὐ γίνεται ἄφεσις.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
σχεδὸν
schedon G4975 ADV
ἐν
en G1722 PREP
αἵματι
haimati G129 N-DSN
πάντα
panta G3956 A-NPN
καθαρίζεται
katharizetai G2511 V-PPI-3S
κατὰ
kata G2596 PREP
τὸν
ton G3588 T-ASM
νόμον,
nomon G3551 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
χωρὶς
chōris G5565 ADV
αἱματεκχυσίας
haimatekchusias G130 N-GSF
οὐ
ou G3756 PRT-N
γίνεται
ginetai G1096 V-PNI-3S
ἄφεσις.
aphesis G859 N-NSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): de derivación incierta; sangre, literalmente (de hombres o animales), figuradamente (el jugo de uvas) o especialmente (la sangre expiatoria de Cristo); por implicación, derramamiento de sangre, también parentesco
  • G130 — αἱματεκχυσία (haimatekchysía, hahee-mat-ek-khoo-see'-ah): de G129 y un derivado de G1632; un derramamiento de sangre
  • G859 — ἄφεσις (áphesis, af'-es-is): de G863; libertad; (figurativamente) perdón
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2511 — καθαρίζω (katharízō, kath-ar-id'-zo): de G2513; limpiar (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4975 — σχεδόν (schedón, skhed-on'): neutro de un derivado supuesto de la forma alterna de G2192 como adverbio; cerca, es decir, casi
  • G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbio de G5561; a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 9 › Versículo 22