Hebreos 12:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 12 > Versículo 3
Hebreos 12:3
| ← Hebreos 12:2 | Hebreos 12:3 (RV1909) | Hebreos 12:4 → |
|---|---|---|
Puestos los ojos en al autor y consumador de la fe, en Jesús; el cual, habiéndole sido propuesto gozo, sufrió la cruz, menospreciando la vergüenza, y sentóse á la diestra del trono de Dios.
|
Reducid pues á vuestro pensamiento á aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.
|
Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Reducid puesG1063 á vuestroG5216 pensamientoG357 á aquelG3588 que sufrióG5278 talG5108 contradicciónG485 deG5259 pecadoresG268 contraG1519 síG846 mismo, porqueG2443 noG3361 os fatiguéisG2577 en vuestrosG5216 ánimosG5590 desmayandoG1590.
Griego original
ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἀυτὸν ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε, ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀναλογίσασθε |
analogisasthe | G357 | V-ADM-2P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
τοιαύτην |
toiautēn | G5108 | D-ASF | |
ὑπομεμενηκότα |
hupomemenēkota | G5278 | V-RAP-ASM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἁμαρτωλῶν |
hamartōlōn | G268 | A-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἀυτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἀντιλογίαν, |
antilogian | G485 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
κάμητε, |
kamēte | G2577 | V-2AAS-2P | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ψυχαῖς |
psuchais | G5590 | N-DPF | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
ἐκλυόμενοι. |
ekluomenoi | G1590 | V-PPP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G268 — ἁμαρτωλός (hamartōlós, ham-ar-to-los'): pecaminoso, es decir, un pecador
- G357 — ἀναλογίζομαι (analogízomai, an-al-og-id'-zom-ahee): estimar, es decir, (en sentido figurado) contemplar
- G485 — ἀντιλογία (antilogía, an-tee-log-ee'-ah): disputa, desobediencia
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1590 — ἐκλύω (eklýō, ek-loo'-o): relajar (literal o figuradamente)
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2577 — κάμνω (kámnō, kam'-no): propiamente, trabajar, es decir, (por implicación) cansarse (en sentido figurado, desfallecer, enfermar)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): a fin de que (o de modo que) no
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): verdaderamente esto, es decir, de esta clase (para denotar carácter o individualidad)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
- G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Reducid — 1 Samuel 12:24, 2 Timoteo 2:7-8, Hebreos 3:1, Hebreos 12:2
- contradicción — Mateo 10:24-25, Mateo 11:19, Mateo 12:24, Mateo 15:2, Mateo 21:15-16, Mateo 21:23, Mateo 21:46, Mateo 22:15, Lucas 2:34, Lucas 4:28-29, Lucas 5:21, Lucas 11:15-16, Lucas 11:53-54, Lucas 13:13-14, Lucas 14:1, Lucas 15:2, Lucas 16:14, Lucas 19:39, Lucas 19:40, Juan 5:16, Juan 7:12, Juan 8:13, Juan 8:48-49, Juan 8:52, Juan 8:59, Juan 9:40, Juan 10:20, Juan 10:31-39, Juan 12:9, Juan 12:10, Juan 15:18-24, Juan 18:22
- porque no — Deuteronomio 20:3, Proverbios 24:10, Isaías 40:30-31, Isaías 50:4, 1 Corintios 15:58, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 4:16, Gálatas 6:9, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 12:5
Referencias recíprocas (33): Ester 4:13, Job 4:5, Proverbios 3:11, Isaías 53:3, Jeremías 12:5, Jeremías 45:3, Jonás 2:7, Sofonías 3:16, Mateo 27:29, Marcos 2:16, Marcos 2:24, Marcos 8:38, Marcos 9:14, Marcos 14:37, Marcos 15:19, Lucas 18:1, Juan 8:22, Juan 14:31, Romanos 8:35, 2 Corintios 4:18, Efesios 3:13, 1 Tesalonicenses 2:2, 2 Tesalonicenses 3:5, 2 Timoteo 2:3, Hebreos 11:27, Hebreos 12:12, Hebreos 13:13, 1 Pedro 2:23, 1 Pedro 4:1, 1 Pedro 4:16, 1 Juan 4:17, Apocalipsis 2:3, Apocalipsis 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; PERSEVERANCIA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJEMPLO; JESÚS, EL CRISTO; PERSECUCIÓN; PERSEVERANCIA; RESIGNACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún