Hebreos 11:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 37
Hebreos 11:37
| ← Hebreos 11:36 | Hebreos 11:37 (RV1909) | Hebreos 11:38 → |
|---|---|---|
Otros experimentaron vituperios y azotes; y á más de esto prisiones y cárceles;
|
Fueron apedreados, aserrados, tentados, muertos á cuchillo; anduvieron de acá para allá cubiertos de pieles de ovejas y de cabras, pobres, angustiados, maltratados;
|
De los cuales el mundo no era digno; perdidos por los desiertos, por los montes, por las cuevas y por las cavernas de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Fueron apedreadosG3034, aserradosG4249, tentadosG3985, muertosG599 áG1722 cuchilloG3162; anduvieronG4022 de acá para allá cubiertos deG1722 pielesG1192 deG1722 ovejasG3374 y deG1722 cabrasG122, pobresG5302, angustiadosG2346, maltratadosG2558;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐλιθάσθησαν, ἐπρίσθησαν, ἐπειράσθησαν, ἐν φόνῳ μαχαίρας ἀπέθανον· περιῆλθον ἐν μηλωταῖς, ἐν αἰγείοις δέρμασιν, ὑστερούμενοι, θλιβόμενοι, κακουχούμενοι,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐλιθάσθησαν, |
elithasthēsan | G3034 | V-API-3P | |
ἐπρίσθησαν, |
epristhēsan | G4249 | V-API-3P | |
ἐπειράσθησαν, |
epeirasthēsan | G3985 | V-API-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φόνῳ |
phonō | G5408 | N-DSM | — |
μαχαίρας |
machairas | G3162 | N-GSF | |
ἀπέθανον· |
apethanon | G599 | V-2AAI-3P | |
περιῆλθον |
periēlthon | G4022 | V-2AAI-3P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μηλωταῖς, |
mēlōtais | G3374 | N-DPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αἰγείοις |
aigeiois | G122 | A-DPN | |
δέρμασιν, |
dermasin | G1192 | N-DPN | |
ὑστερούμενοι, |
husteroumenoi | G5302 | V-PPP-NPM | |
θλιβόμενοι, |
thlibomenoi | G2346 | V-PPP-NPM | |
κακουχούμενοι, |
kakouchoumenoi | G2558 | V-PPP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G122 — αἴγειος (aígeios, ah'-ee-ghi-os): de αἴξ (aíx) (una cabra); perteneciente a una cabra
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G1192 — δέρμα (dérma, der'-mah): de G1194; una piel
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): afín a la base de G5147; apiñar (literal o figurativamente)
- G2558 — κακουχέω (kakouchéō, kak-oo-kheh'-o): de un supuesto compuesto de G2556 y G2192; maltratar
- G3034 — λιθάζω (litházō, lith-ad'-zo): de G3037; lapidar
- G3162 — μάχαιρα (máchaira, makh'-ahee-rah): probablemente femenino de un supuesto derivado de G3163; un cuchillo, es decir, puñal; figuradamente, guerra, castigo judicial
- G3374 — μηλωτή (mēlōtḗ, may-lo-tay'): de μῆλον (mēlon) (una oveja); una piel de oveja
- G3985 — πειράζω (peirázō, pi-rad'-zo): de G3984; probar (objetivamente), es decir, intentar, escudriñar, tentar, disciplinar
- G4022 — περιέρχομαι (periérchomai, per-ee-er'-khom-ahee): de G4012 y G2064 (incluyendo su alterno); venir todo alrededor, es decir, pasear, vacilar, desviarse
- G4249 — πρίζω (prízō, prid'-zo): una forma reforzada de un prio primario (serrar); serrar en dos
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): de G5306; ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): de un φένω (phénō) primario obsoleto (matar); asesinato
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pobres — Zacarías 13:9, Mateo 8:20, 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 11:23-27, 2 Corintios 12:10, Hebreos 12:1-3, Santiago 5:10-11
- en pieles de oveja — 2 Reyes 1:8, Mateo 3:4, Apocalipsis 11:3
- apedreados — 1 Reyes 21:10, 1 Reyes 21:13-15, 2 Crónicas 24:21, Mateo 21:35, Mateo 23:37, Lucas 13:34, Juan 10:31-33, Hechos 7:58-59, Hechos 14:19, 2 Corintios 11:25
- muertos — 1 Samuel 22:17-19, 1 Reyes 18:4, 1 Reyes 18:13, 1 Reyes 19:1, 1 Reyes 19:10, 1 Reyes 19:14, Jeremías 2:30, Jeremías 26:23, Lamentaciones 4:13-14, Mateo 23:35-37, Lucas 11:51-54, Hechos 7:52, Hechos 12:2-3
Referencias recíprocas (17): 2 Samuel 15:20, 1 Reyes 17:10, 2 Reyes 21:16, Job 9:23, Job 15:23, Salmos 141:7, Proverbios 28:12, Jeremías 20:2, Ezequiel 34:6, Daniel 3:28, Mateo 23:34, Marcos 12:3, Lucas 20:11, 2 Corintios 11:9, 2 Corintios 11:27, 1 Tesalonicenses 2:2, Santiago 2:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: VESTIDURAS; EL MACHO CABRÍO; MARTIRIO; LOS POBRES; PROFETAS; CASTIGOS; OVEJAS; LA GUERRA DE LOS SANTOS
- Nave’s: FE; MARTIRIO; PERSECUCIÓN; PROFETAS; SIERRA; APEDREAMIENTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido