Hebreos 10:28
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 28
Hebreos 10:28
| ← Hebreos 10:27 | Hebreos 10:28 (RV1909) | Hebreos 10:29 → |
|---|---|---|
Sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios.
|
El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos ó de tres testigos muere sin ninguna misericordia:
|
¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fué santificado, é hiciere afrenta al Espíritu de gracia?
|
Texto del versículo
ElG5100 que menospreciareG114 la leyG3551 de MoisésG3475, porG1909 elG5100 testimonio de dosG1417 óG2228 de tresG5140 testigosG3144 muereG599 sinG5565 ninguna misericordiaG3628:
ἀθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀθετήσας |
athetēsas | G114 | V-AAP-NSM | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
Μωσέως, |
Mōseōs | G3475 | N-GSM | |
χωρὶς |
chōris | G5565 | ADV | |
οἰκτιρμῶν |
oiktirmōn | G3628 | N-GPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
δυσὶν |
dusin | G1417 | A-DPM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
τρισὶ |
trisi | G5140 | A-DPM | |
μάρτυσιν |
martusin | G3144 | N-DPM | |
ἀποθνῄσκει· |
apothnēskei | G599 | V-PAI-3S |
- G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3628 — οἰκτιρμός (oiktirmós, oyk-tir-mos'): piedad
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
- G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menospreciare — Números 15:30-31, Números 15:36, Deuteronomio 13:6-10, Deuteronomio 17:2-13, 2 Samuel 12:9, 2 Samuel 12:13, Hebreos 2:2
- por — Deuteronomio 17:2, Deuteronomio 17:6-7, Deuteronomio 19:15, Mateo 18:16, Juan 8:17, 2 Corintios 13:1
- sin — Deuteronomio 19:13, Isaías 27:11, Jeremías 13:14, Romanos 9:15, Santiago 2:13
Referencias recíprocas (25): Éxodo 35:2, Levítico 24:23, Levítico 26:25, Números 16:49, Números 35:30, Deuteronomio 17:12, Josué 1:18, Salmos 21:8, Salmos 50:3, Proverbios 13:13, Proverbios 21:11, Isaías 5:24, Ezequiel 20:13, Malaquías 3:2, Mateo 3:10, Mateo 27:25, Lucas 3:9, Juan 16:9, Hechos 3:23, Hechos 13:41, Hechos 26:11, 1 Corintios 10:9, 1 Timoteo 5:19, Hebreos 2:3, Hebreos 12:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORTES; MENOSPRECIADORES
- Torrey’s: APÓSTATAS
- Nave’s: APOSTASÍA; APÓSTATAS; EVIDENCIA; JUICIO; JUICIOS; CASTIGO; REPROBACIÓN; IMPÍOS (PERSONAS); TESTIGO; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún