Hebreos 10:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 28

Hebreos 10:28


← Hebreos 10:27 Hebreos 10:28 (RV1909) Hebreos 10:29 →
Sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar á los adversarios.
El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos ó de tres testigos muere sin ninguna misericordia:
¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al Hijo de Dios, y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fué santificado, é hiciere afrenta al Espíritu de gracia?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

ElG5100 que menospreciareG114 la leyG3551 de MoisésG3475, porG1909 elG5100 testimonio de dosG1417 óG2228 de tresG5140 testigosG3144 muereG599 sinG5565 ninguna misericordiaG3628:


Griego original

ἀθετήσας τις νόμον Μωσέως, χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶ μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀθετήσας
athetēsas G114 V-AAP-NSM
τις
tis G5100 X-NSM
νόμον
nomon G3551 N-ASM
Μωσέως,
Mōseōs G3475 N-GSM
χωρὶς
chōris G5565 ADV
οἰκτιρμῶν
oiktirmōn G3628 N-GPM
ἐπὶ
epi G1909 PREP
δυσὶν
dusin G1417 A-DPM
ἢ
ē G2228 PRT
τρισὶ
trisi G5140 A-DPM
μάρτυσιν
martusin G3144 N-DPM
ἀποθνῄσκει·
apothnēskei G599 V-PAI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y un derivado de G5087; dejar de lado, es decir, (por implicación) menospreciar, neutralizar o violar
  • G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
  • G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): de afinidad incierta; un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
  • G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): de origen hebreo; (H4872); Moseo, Moisés, o Mouses (es decir, Mosheh), el legislador hebreo
  • G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
  • G3628 — οἰκτιρμός (oiktirmós, oyk-tir-mos'): de G3627; piedad
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5140 — τρεῖς (treîs, trice): un número primario (plural); "tres"
  • G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): adverbio de G5561; a una distancia, es decir, separadamente o aparte de (a menudo como preposición)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 10 › Versículo 28