Gálatas 3:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Gálatas > Capítulo 3 > Versículo 8

Gálatas 3:8


← Gálatas 3:7 Gálatas 3:8 (RV1909) Gálatas 3:9 →
Sabéis por tanto, que los que son de fe, los tales son hijos de Abraham.
Y viendo antes la Escritura que Dios por la fe había de justificar á los Gentiles, evangelizó antes á Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones.
Luego los de la fe son benditos con el creyente Abraham.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 viendo antesG4275 laG3588 EscrituraG1124 queG3754 DiosG2316 porG1537 la feG4102 había de justificarG1344 á losG3588 GentilesG1484, evangelizóG4283 antes á AbrahamG11, diciendo: EnG1722 tiG4671 serán benditasG2127 todasG3956 lasG3588 nacionesG1484.


Griego original

προϊδοῦσα δὲ ἡ γραφὴ ὅτι ἐκ πίστεως δικαιοῖ τὰ ἔθνη ὁ Θεὸς προευηγγελίσατο τῷ Ἀβραὰμ ὅτι Ἐυλογηθήσονται ἐν σοὶ πάντα τὰ ἔθνη.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
προϊδοῦσα
proidousa G4275 V-2AAP-NSF
δὲ
de G1161 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF
γραφὴ
graphē G1124 N-NSF
ὅτι
hoti G3754 CONJ
ἐκ
ek G1537 PREP
πίστεως
pisteōs G4102 N-GSF
δικαιοῖ
dikaioi G1344 V-PAI-3S
τὰ
ta G3588 T-APN
ἔθνη
ethnē G1484 N-APN
ὁ
ho G3588 T-NSM
Θεὸς
Theos G2316 N-NSM
προευηγγελίσατο
proeuēngelisato G4283 V-ADI-3S
τῷ
tō G3588 T-DSM
Ἀβραὰμ
Abraam G11 N-PRI
ὅτι
hoti G3754 CONJ
Ἐυλογηθήσονται
Eulogēthēsontai G2127 V-FPI-3P
ἐν
en G1722 PREP
σοὶ
soi G4671 P-2DS
πάντα
panta G3956 A-NPN
τὰ
ta G3588 T-NPN
ἔθνη.
ethnē G1484 N-NPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.)
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un documento, es decir, Escritura santa (o su contenido o una declaración en ella)
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1344 — δικαιόω (dikaióō, dik-ah-yo'-o): de G1342; hacer (es decir, mostrar o considerar como) justo o inocente
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G1757 — ἐνευλογέω (eneulogéō, en-yoo-log-eh'-o): de G1722 y G2127; conferir un beneficio a
  • G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): de un compuesto de G2095 y G3056; hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
  • G4275 — προείδω (proeídō, pro-i'-do): de G4253 y G1492; prever
  • G4283 — προευαγγελίζομαι (proeuangelízomai, pro-yoo-ang-ghel-id'-zom-ahee): voz media de G4253 y G2097; anunciar buenas nuevas de antemano
  • G4671 — σοί (soí, soy): caso dativo de G4771; a ti
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Gálatas › Capítulo 3 › Versículo 8