Ezequiel 22:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 29
Ezequiel 22:29
| ← Ezequiel 22:28 | Ezequiel 22:29 (RV1909) | Ezequiel 22:30 → |
|---|---|---|
Y sus profetas revocaban con lodo suelto, profetizándoles vanidad, y adivinándoles mentira, diciendo: Así ha dicho el Señor Jehová; y Jehová no había hablado.
|
El pueblo de la tierra usaba de opresión, y cometía robo, y al afligido y menesteroso hacían violencia, y al extranjero oprimían sin derecho.
|
Y busqué de ellos hombre que hiciese vallado, y que se pusiese al portillo delante de mí por la tierra, para que yo no la destruyese; y no lo hallé.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El puebloH5971 de la tierraH776 usabaH6233 de opresiónH6231, y cometía roboH1498, y al afligidoH6041 y menesterosoH34 hacían violenciaH3238, y al extranjeroH1616 oprimían sinH1097 derechoH4941.
Hebreo original
עַם הָאָרֶץ עָשְׁקוּ עֹשֶׁק וְגָזְלוּ גָּזֵל וְעָנִי וְאֶבְיֹון הֹונוּ וְאֶת־הַגֵּר עָשְׁקוּ בְּלֹא מִשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַ֤ם |
'am | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
עָ֣שְׁקוּ |
'A.she.ku | H6231 | HVqp3cp | |
עֹ֔שֶׁק |
'O.shek | H6233 | HNcmsa | |
וְ/גָזְל֖וּ |
ve./ga.ze.Lu | H1497 | HC/Vqp3cp | — |
גָּזֵ֑ל |
ga.Zel | H1498 | HNcmsa | |
וְ/עָנִ֤י |
ve./'a.Ni | H6041 | HC/Aamsa | |
וְ/אֶבְיוֹן֙ |
ve./'ev.yOn | H34 | HC/Aamsa | |
הוֹנ֔וּ |
ho.Nu | H3238 | HVhp3cp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/גֵּ֥ר |
ha./Ger | H1616 | HTd/Ncmsa | |
עָשְׁק֖וּ |
'a.she.Ku | H6231 | HVqp3cp | |
בְּ/לֹ֥א |
be./Lo' | H3808 | HR/Tn | — |
מִשְׁפָּֽט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): indigente
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1498 — גָּזֵל (gâzêl, gaw-zale'): robo, o (concretamente) botín
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H3238 — יָנָה (yânâh, yaw-naw'): enfurecerse o ser violento; por implicación, oprimir, maltratar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): presionar, es decir, oprimir, defraudar, violar, desbordar
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): daño, fraude, (subjetivamente) angustia, (concretamente) ganancia injusta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): arrancar; específicamente desollar, despojar o robar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- opresión — Éxodo 22:21, Éxodo 23:9, Levítico 19:33, Salmos 94:6, Ezequiel 22:7, Ezequiel 22:7, Mateo 25:43
- pueblo — Isaías 5:7, Isaías 10:2, Isaías 59:3-7, Jeremías 5:26-28, Jeremías 5:31, Jeremías 6:13, Ezequiel 18:12, Ezequiel 22:7, Amós 3:10, Miqueas 2:2, Miqueas 3:3, Santiago 5:4
Referencias recíprocas (13): Levítico 19:13, Deuteronomio 24:17, Job 20:19, Job 24:4, Salmos 10:9, Proverbios 22:22, Proverbios 29:7, Isaías 59:4, Oseas 12:7, Amós 4:1, Sofonías 3:1, Zacarías 7:10, 1 Corintios 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BONDAD-CRUELDAD; ROBO
- Torrey’s: LOS POBRES; EXTRANJEROS EN ISRAEL; ROBO
- Nave’s: FORASTEROS; CRIMEN; DESHONESTIDAD; JERUSALÉN; OPRESIÓN; POBRES; EXTRANJEROS; ROBO Y LADRONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún