Ezequiel 20:40

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 40

Ezequiel 20:40

← Ezequiel 20:39 Ezequiel 20:40 (RV1909) Ezequiel 20:41 →
Y vosotros, oh casa de Israel, así ha dicho el Señor Jehová: Andad cada uno tras sus ídolos, y servidles, pues que á mí no me obedecéis; y no profanéis más mi santo nombre con vuestras ofrendas, y con vuestros ídolos.
Empero en mi santo monte, en el alto monte de Israel, dice el Señor Jehová, allí me servirá toda la casa de Israel, toda ella en la tierra: allí los querré, y allí demandaré vuestras ofrendas, y las primicias de vuestros dones, con todas vuestras cosas consagradas.
En olor de suavidad os aceptaré, cuando os hubiere sacado de entre los pueblos, y os hubiere juntado de las tierras en que estáis esparcidos; y seré santificado en vosotros á los ojos de las gentes.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EmperoH3588 en mi santoH2022 monteH6944, en el altoH4791 monteH2022 de IsraelH3478, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, allíH8033 me serviráH5647 todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478, todaH3605 ella en la tierraH776: allíH8033 los querréH7521, y allíH8033 demandaréH1875 vuestras ofrendasH8641, y las primiciasH7225 de vuestros donesH4858, con todasH3605 vuestras cosas consagradasH6944.

Hebreo original

כִּי בְהַר־קָדְשִׁי בְּהַר ׀ מְרֹום יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה שָׁם יַעַבְדֻנִי כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֻּלֹּה בָּאָרֶץ שָׁם אֶרְצֵם וְשָׁם אֶדְרֹושׁ אֶת־תְּרוּמֹתֵיכֶם וְאֶת־רֵאשִׁית מַשְׂאֹותֵיכֶם בְּכָל־קָדְשֵׁיכֶם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֣י
 ki H3588 HC
בְ/הַר
 ve./har- H2022 HR/Ncmsc
קָדְשִׁ֞/י
 kod.sh/i H6944 HNcmsc/Sp1cs
בְּ/הַ֣ר
 be./Har H2022 HR/Ncmsc
מְר֣וֹם
 me.Rom H4791 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
נְאֻם֙
 ne.'Um H5002 HNcmsc
אֲדֹנָ֣/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs
יְהוִ֔ה
 Yah.weh H3069 HNp
שָׁ֣ם
 sham H8033 HD
יַעַבְדֻ֜/נִי
 ya.'av.Du./ni H5647 HVqi3mp/Sp1cs
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
בֵּ֧ית
 beit H1004 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
כֻּלֹּ֖/ה
 ku.Lo/h H3605 HNcmsc/Sp3ms
בָּ/אָ֑רֶץ
 ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa
שָׁ֣ם
 sham H8033 HD
אֶרְצֵ֔/ם
 'er.Tze/m H7521 HVqi1cs/Sp3mp
וְ/שָׁ֞ם
 ve./Sham H8033 HC/D
אֶדְר֣וֹשׁ
 'ed.Ro.osh H1875 HVqi1cs
אֶת
 'et- H853 HTo —
תְּרוּמֹֽתֵי/כֶ֗ם
 te.ru.mo.tei./Khem H8641 HNcfpc/Sp2mp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
רֵאשִׁ֛ית
 re.Shit H7225 HNcfsc
מַשְׂאוֹתֵי/כֶ֖ם
 mas.'o.tei./Khem H4864 HNcfpc/Sp2mp —
בְּ/כָל
 be./khol H3605 HR/Ncmsc
קָדְשֵׁי/כֶֽם
 ka.de.shei./Khem H6944 HNcmpc/Sp2mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): una raíz primitiva; propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
  • H4858 — מַשָּׂאָה (massâʼâh, mas-saw-aw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una conflagración (por el levantamiento del humo)
  • H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
  • H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): de lo mismo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
  • H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): una raíz primitiva; complacerse con; específicamente, satisfacer una deuda
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
  • H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): o תְּרֻמָה (tᵉrumâh); (Deuteronomio 12:11), de רוּם (rûwm) [H7311]; un presente (como ofrecido), especialmente en sacrificio o como tributo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, (abstractamente) un levantamiento (como de las manos en oración), o elevación (de llama); figurativamente, un enunciado; concretamente, una señal (como levantada); un presente (como tomado), porción, o tributo; figurativamente, un oprobio (como una carga)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (14): Éxodo 22:29, Levítico 1:3, Levítico 17:4, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 26:2, Deuteronomio 33:11, 2 Samuel 24:23, Isaías 30:19, Isaías 57:13, Ezequiel 17:22, Ezequiel 28:14, Ezequiel 34:26, Ezequiel 39:25, Ezequiel 43:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 20 › Versículo 40  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/20/40&oldid=0"