Ezequiel 16:15
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 15
Ezequiel 16:15
| ← Ezequiel 16:14 | Ezequiel 16:15 (RV1909) | Ezequiel 16:16 → |
|---|---|---|
Y salióte nombradía entre las gentes á causa de tu hermosura; porque era perfecta, á causa de mi hermosura que yo puse sobre ti, dice el Señor Jehová.
|
Mas confiaste en tu hermosura, y fornicaste á causa de tu nombradía, y derramaste tus fornicaciones á cuantos pasaron; suya eras.
|
Y tomaste de tus vestidos, é hicístete diversos altos lugares, y fornicaste en ellos: cosa semejante no vendrá, ni será así.
|
Texto del versículo
Mas confiasteH982 en tuH853 hermosuraH3308, y fornicasteH2181 á causa deH5921 tuH853 nombradía, y derramasteH8210 tusH853 fornicacionesH8457 áH5921 cuantosH3605 pasaronH5674; suya erasH1961.
וַתִּבְטְחִי בְיָפְיֵךְ וַתִּזְנִי עַל־שְׁמֵךְ וַתִּשְׁפְּכִי אֶת־תַּזְנוּתַיִךְ עַל־כָּל־עֹובֵר לֹו־יֶהִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּבְטְחִ֣י |
va./tiv.te.Chi | H982 | HC/Vqw2fs | |
בְ/יָפְיֵ֔/ךְ |
ve./ya.fe.Ye/kh | H3308 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
וַ/תִּזְנִ֖י |
va./tiz.Ni | H2181 | HC/Vqw2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שְׁמֵ֑/ךְ |
she.Me/kh | H8034 | HNcmsc/Sp2fs | — |
וַ/תִּשְׁפְּכִ֧י |
va./tish.pe.Khi | H8210 | HC/Vqw2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
תַּזְנוּתַ֛יִ/ךְ |
taz.nu.Ta.yi/kh | H8457 | HNcfpc/Sp2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עוֹבֵ֖ר |
o.Ver | H5674 | HVqrmsa | |
ל/וֹ |
lo/v- | HR/Sp3ms | — | |
יֶֽהִי |
Ye.hi | H1961 | HVqj3ms |
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): belleza
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): prostitución, es decir, (figuradamente) idolatría
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y fornicaste — Éxodo 32:6-35, Números 25:1-2, Jueces 2:12, Jueces 3:6, Jueces 10:6, 1 Reyes 11:5, 1 Reyes 12:28, 2 Reyes 17:7, 2 Reyes 21:3, Salmos 106:35, Isaías 1:21, Isaías 57:8, Jeremías 2:20, Jeremías 3:1, Jeremías 7:4, Ezequiel 20:8, Ezequiel 23:3, Ezequiel 23:8, Ezequiel 23:11, Ezequiel 23:12-21, Oseas 1:2, Oseas 4:10, Apocalipsis 17:5
- nombradía, y derramaste — Ezequiel 16:25, Ezequiel 16:36-37
- confiaste — Deuteronomio 32:15, Isaías 48:1, Jeremías 7:4, Ezequiel 33:13, Miqueas 3:11, Sofonías 3:11, Mateo 3:9
Referencias recíprocas (22): Génesis 38:24, Deuteronomio 31:16, 2 Reyes 21:15, 2 Crónicas 21:11, Nehemías 9:26, Salmos 78:56, Salmos 106:36, Salmos 106:39, Proverbios 11:22, Proverbios 30:9, Proverbios 31:30, Jeremías 3:13, Jeremías 3:20, Jeremías 13:27, Jeremías 32:30, Ezequiel 16:13, Ezequiel 16:45, Ezequiel 23:7, Ezequiel 28:17, Oseas 2:5, Mateo 19:9, Apocalipsis 14:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INGRATITUD HACIA DIOS
- Nave’s: ADULTERIO; LASCIVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún