Ezequiel 23:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 7
Ezequiel 23:7
| ← Ezequiel 23:6 | Ezequiel 23:7 (RV1909) | Ezequiel 23:8 → |
|---|---|---|
Vestidos de cárdeno, capitanes y príncipes, mancebos todos de codiciar, caballeros que andaban á caballo.
|
Y puso sus fornicaciones con ellos, con todos los más escogidos de los hijos de los Asirios, y con todos aquellos de quienes se enamoró: contaminóse con todos los ídolos de ellos.
|
Y no dejó sus fornicaciones de Egipto: porque con ella se echaron en su mocedad, y ellos comprimieron los pechos de su virginidad, y derramaron sobre ella su fornicación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y puso sus fornicacionesH5414 conH5921 ellos, conH5921 todosH3605 los más escogidosH4005 de los hijosH1121 de los AsiriosH804, y conH5921 todosH3605 aquellos de quienesH804 se enamoróH5689: contaminóseH2930 conH5921 todosH3605 los ídolosH1544 de ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּתֵּן תַּזְנוּתֶיהָ עֲלֵיהֶם מִבְחַר בְּנֵי־אַשּׁוּר כֻּלָּם וּבְכֹל אֲשֶׁר־עָגְבָה בְּכָל־גִּלּוּלֵיהֶם נִטְמָאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּתֵּ֤ן |
va./ti.Ten | H5414 | HC/Vqw3fs | |
תַּזְנוּתֶ֨י/הָ֙ |
taz.nu.Tei./ha | H8457 | HNcfpc/Sp3fs | — |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
מִבְחַ֥ר |
miv.Char | H4005 | HNcmsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
כֻּלָּ֑/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/בְ/כֹ֧ל |
u./ve./Khol | H3605 | HC/R/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
עָֽגְבָ֛ה |
'a.ge.Vah | H5689 | HVqp3fs | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גִּלּוּלֵי/הֶ֖ם |
gi.lu.lei./Hem | H1544 | HNcmpc/Sp3mp | |
נִטְמָֽאָה |
nit.Ma.'ah | H2930 | HVNp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): o (abreviado) גִּלֻּל (gillul); de גָּלַל (gâlal) [H1556]; propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): una raíz primitiva; ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): de בָּחַר (bâchar) [H977]; selecto, es decir mejor
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5689 — עֲגַב (ʻăgab, aw-gab'): una raíz primitiva; respirar tras, es decir amar (sensualmente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): o תַּזְנֻת (taznuth); de זָנָה (zânâh) [H2181]; prostitución, es decir, (figurativamente) idolatría
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- puso sus fornicaciones con ellos — Ezequiel 16:15
- los más escogidos de los hijos de los Asirios — Génesis 10:22
- con todos los — Salmos 106:39, Ezequiel 20:7, Ezequiel 22:3-4, Ezequiel 23:30, Oseas 5:3, Oseas 6:10
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 23:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA; CONTAMINACIÓN; IDOLATRÍA
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido