Ezequiel 14:3
Biblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 3
Ezequiel 14:3
| ← Ezequiel 14:2 | Ezequiel 14:3 (RV1909) | Ezequiel 14:4 → |
|---|---|---|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, estos hombres han puesto sus ídolos en su corazón, y establecido el tropiezo de su maldad delante de su rostro: ¿acaso he de ser yo verdaderamente consultado por ellos?
|
Háblales por tanto, y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: Cualquier hombre de la casa de Israel que hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido el tropiezo de su maldad delante de su rostro, y viniere al profeta, yo Jehová responderé al que viniere en la multitud de sus ídolos;
|
Texto del versículo
HijoH1121 del hombreH120, estos hombresH582 han puestoH5927 sus ídolosH1544 enH5921 su corazónH3820, y establecidoH5414 el tropiezoH4383 de su maldadH5771 delanteH5227 de su rostroH6440: ¿acaso he de ser yo verdaderamenteH1875 consultadoH1875 por ellos?
בֶּן־אָדָם הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה הֶעֱלוּ גִלּוּלֵיהֶם עַל־לִבָּם וּמִכְשֹׁול עֲוֹנָם נָתְנוּ נֹכַח פְּנֵיהֶם הַאִדָּרֹשׁ אִדָּרֵשׁ לָהֶם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֗ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הָ/אֲנָשִׁ֤ים |
ha./'a.na.Shim | H376 | HTd/Ncmpa | — |
הָ/אֵ֨לֶּה֙ |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | — |
הֶעֱל֤וּ |
he.'e.Lu | H5927 | HVhp3cp | |
גִלּֽוּלֵי/הֶם֙ |
gi.lu.lei./Hem | H1544 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לִבָּ֔/ם |
li.Ba/m | H3820 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/מִכְשׁ֣וֹל |
u./mikh.Shol | H4383 | HC/Ncmsc | |
עֲוֺנָ֔/ם |
'a.vo.Na/m | H5771 | HNcbsc/Sp3mp | |
נָתְנ֖וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
נֹ֣כַח |
No.khach | H5227 | HR | |
פְּנֵי/הֶ֑ם |
pe.nei./Hem | H6440 | HNcbpc/Sp3mp | |
הַ/אִדָּרֹ֥שׁ |
ha./'i.da.Rosh | H1875 | HTi/VNa | |
אִדָּרֵ֖שׁ |
'i.da.Resh | H1875 | HVNi1cs | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4383 — מִכְשׁוֹל (mikshôwl, mik-shole'): una piedra de tropiezo, literal o figurativamente (obstáculo, seducción (específicamente un ídolo), escrúpulo)
- H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), enfrente, delante de, hacia adelante, en favor de
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- establecido — Jeremías 44:16-18, Ezequiel 3:20, Ezequiel 7:19, Ezequiel 44:12, Sofonías 1:3, 1 Pedro 2:8, Apocalipsis 2:14
- ¿acaso he de ser yo verdaderamente consultado — 1 Samuel 28:6, 2 Reyes 3:13, Salmos 66:18, Salmos 101:3, Proverbios 15:8, Proverbios 15:29, Proverbios 21:27, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Isaías 33:15, Jeremías 7:8-11, Jeremías 11:11, Jeremías 42:20-21, Ezequiel 20:3, Zacarías 7:13, Lucas 20:8
- hombres — Jeremías 17:1-2, Jeremías 17:9, Ezequiel 6:9, Ezequiel 11:21, Ezequiel 14:4, Ezequiel 14:7, Ezequiel 20:16, Ezequiel 36:25, Efesios 5:5
Referencias recíprocas (20): 1 Samuel 14:37, 1 Reyes 14:6, 1 Reyes 22:5, 1 Reyes 22:23, 2 Reyes 4:31, 2 Reyes 22:13, 1 Crónicas 10:14, 2 Crónicas 18:22, Job 31:7, Jeremías 21:2, Jeremías 27:15, Jeremías 42:1, Ezequiel 2:1, Ezequiel 20:31, Ezequiel 36:37, Oseas 4:8, Juan 4:21, Hechos 8:21, Romanos 14:13, 1 Corintios 8:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO
- Nave’s: IDOLATRÍA; TROPIEZO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún