Ezequiel 13:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 13 > Versículo 19

Ezequiel 13:19

← Ezequiel 13:18 Ezequiel 13:19 (RV1909) Ezequiel 13:20 →
Y di: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de aquellas que cosen almohadillas á todos codos de manos, y hacen veletes sobre la cabeza de toda edad para cazar las almas! ¿Habéis de cazar las almas de mi pueblo, para mantener así vuestra propia vida?
¿Y habéis de profanarme entre mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, matando las almas que no mueren, y dando vida á las almas que no vivirán, mintiendo á mi pueblo que escucha la mentira?
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra vuestras almohadillas, con que cazáis ahí las almas volando; yo las arrancaré de vuestros brazos, y dejaré las almas, las almas que cazáis volando.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Y habéis de profanarmeH2490 entreH413 mi puebloH5971 por puñadosH8168 de cebadaH8184 y por pedazosH6595 de panH3899, matandoH4191 las almasH5315 queH834 noH3808 muerenH4191, y dando vidaH2421 á las almasH5315 queH834 noH3808 viviránH2421, mintiendoH3576 á mi puebloH5971 queH834 escuchaH8085 la mentiraH3577?

Hebreo original

וַתְּחַלֶּלְנָה אֹתִי אֶל־עַמִּי בְּשַׁעֲלֵי שְׂעֹרִים וּבִפְתֹותֵי לֶחֶם לְהָמִית נְפָשֹׁות אֲשֶׁר לֹא־תְמוּתֶנָה וּלְחַיֹּות נְפָשֹׁות אֲשֶׁר לֹא־תִחְיֶינָה בְּכַזֶּבְכֶם לְעַמִּי שֹׁמְעֵי כָזָב׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/תְּחַלֶּלְ֨נָה
 va./te.cha.leL.nah H2490 HC/Vpw2fp
אֹתִ֜/י
 'o.T/i H853 HTo/Sp1cs —
אֶל
 'el- H413 HR
עַמִּ֗/י
 'a.M/i H5971 HNcmsc/Sp1cs
בְּ/שַׁעֲלֵ֣י
 be./sha.'a.Lei H8168 HR/Ncmpc
שְׂעֹרִים֮
 se.'o.Rim H8184 HNcfpa
וּ/בִ/פְת֣וֹתֵי
 u./vi/f.To.tei H6595 HC/R/Ncmpc
לֶחֶם֒
 le.Chem H3899 HNcbsa
לְ/הָמִ֤ית
 le./ha.Mit H4191 HR/Vhc
נְפָשׁוֹת֙
 ne.fa.shOt H5315 HNcbpa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹֽא
 lo'- H3808 HTn
תְמוּתֶ֔נָה
 te.mu.Te.nah H4191 HVqi3fp
וּ/לְ/חַיּ֥וֹת
 u./le./chai.Yot H2421 HC/R/Vpc
נְפָשׁ֖וֹת
 ne.fa.Shot H5315 HNcbpa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
לֹא
 lo'- H3808 HTn
תִֽחְיֶ֑ינָה
 tich.Yei.nah H2421 HVqi3fp
בְּ/כַ֨זֶּבְ/כֶ֔ם
 be./Kha.zev./Khem H3576 HR/Vpc/Sp2mp
לְ/עַמִּ֖/י
 le./'a.M/i H5971 HR/Ncmsc/Sp1cs
שֹׁמְעֵ֥י
 sho.me.'Ei H8085 HVqrmpc
כָזָֽב
 kha.Zav H3577 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
  • H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
  • H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): una raíz primitiva; mentir (es decir, engañar), literal o figurativamente
  • H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
  • H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
  • H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6595 — פַּת (path, path): de פָּתַת (pâthath) [H6626]; un bocado
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8168 — שֹׁעַל (shôʻal, sho'-al): de una raíz no usada que significa ahuecar; la palma; por extensión, un puñado
  • H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): o שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (femenino que significa la planta); y (masculino que significa el grano); también שְׂעֹר (sᵉʻôr); o שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de aspereza; cebada (como vellosa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Números 22:7, Jueces 17:10, Jueces 18:4, Jueces 18:20, 1 Samuel 2:29, Nehemías 6:12, Salmos 35:4, Proverbios 12:22, Isaías 9:15, Isaías 29:21, Isaías 56:11, Jeremías 7:4, Ezequiel 22:25, Ezequiel 34:2, Daniel 2:9, Amós 7:12, Hechos 8:18, 1 Timoteo 6:10, Tito 1:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 13 › Versículo 19  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/13/19&oldid=0"