Éxodo 31:3
Biblia > Éxodo > Capítulo 31 > Versículo 3
Éxodo 31:3
| ← Éxodo 31:2 | Éxodo 31:3 (RV1909) | Éxodo 31:4 → |
|---|---|---|
Mira, yo he llamado por su nombre á Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
|
Y lo he henchido de espíritu de Dios, en sabiduría, y en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,
|
Para inventar diseños, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,
|
Texto del versículo
Y lo he henchidoH4390 de espírituH7307 de DiosH430, en sabiduríaH2451, y en inteligenciaH8394, y en cienciaH1847, y en todoH3605 artificioH4399,
וָאֲמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֲמַלֵּ֥א |
va./'a.ma.Le' | H4390 | HC/Vpw1cs | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ/חָכְמָ֛ה |
be./cha.khe.Mah | H2451 | HR/Ncfsa | |
וּ/בִ/תְבוּנָ֥ה |
u./vi/t.vu.Nah | H8394 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/בְ/דַ֖עַת |
u./ve./Da.'at | H1847 | HC/R/Ncfsa | |
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
מְלָאכָֽה |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): conocimiento
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): propiamente, diputación, es decir, ministerio; en general, ocupación (nunca servil) u obra (en sentido abstracto o concreto); también propiedad (como resultado del trabajo)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): inteligencia; por implicación, un argumento; por extensión, capricho
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- henchido — Éxodo 35:31, 1 Reyes 3:9, 1 Reyes 7:14, Isaías 28:6, Isaías 28:26, 1 Corintios 12:4-11
- espíritu de Dios — Isaías 28:24-29
Referencias recíprocas (15): Éxodo 28:3, Éxodo 35:35, Deuteronomio 34:9, 1 Crónicas 22:15, 1 Crónicas 28:21, 2 Crónicas 2:7, 2 Crónicas 2:14, Job 38:36, Proverbios 2:6, Proverbios 8:12, Daniel 2:21, 1 Corintios 12:8, Santiago 1:5, Santiago 1:17, 2 Pedro 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESTREZA
- Torrey’s: PROPICIATORIO; TABERNÁCULO
- Nave’s: ARTE; CARPINTERÍA; GENIO; ESPÍRITU SANTO; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; HERRERO; TABERNÁCULO; SASTRERÍA; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún